Michelle Branch - Heartbreak Now текст песни

You’re my one obsession
You’re my daydream in the afternoon
It’s my great depression
I love knowing that I can’t have you, oh
The things I should be running from
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Opposite attraction
Pull me like a magnet into you
Cause a chain reaction
Hold me down so I can’t make a move, woah
The things I should be running from
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Only you know how to set me off
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Woah, no you can’t help who you love
No, you can’t help who you love

Перевод песни "Heartbreak Now"

Ты моя единственная одержимость,
Ты мой дневной сон в полдень.
Это моя великая депрессия,
Мне нравится знать, что я не могу иметь тебя, о
Это вещи, от которых я должен бежать,
Но я никогда не кажется, что получаю достаточно.
Готов к разочарованию сейчас
Ты заводишь меня в безумие,
И я преследуемый тем, как я хочу тебя.
Потому что ты не можешь выбрать, кого любить,
Я снова одинокий,
Снова одинокий.
Нет, ты не можешь выбрать, кого любить,
Противоположное притяжение,
Притяни меня, как магнит, к себе,
Создай цепочку событий,
Задержи меня, чтобы я не смог сделать шаг, о
Это вещи, от которых я должен бежать,
Но я никогда не кажется, что получаю достаточно.
Готов к разочарованию сейчас
Ты заводишь меня в безумие,
И я преследуемый тем, как я хочу тебя.
Потому что ты не можешь выбрать, кого любит,
Я снова одинокий,
Снова одинокий.
Нет, ты не можешь выбрать, кого любит,
Только ты знаешь, как меня разозлить,
Я никогда не кажется, что получаю достаточно.
Готов к разочарованию сейчас
Ты заводишь меня в безумие,
И я преследуемый тем, как я хочу тебя.
Потому что ты не можешь выбрать, кого любит,
Я снова одинокий,
Снова одинокий.
Нет, ты не можешь выбрать, кого любит,
О, нет, ты не можешь выбрать, кого любит,
Нет, ты не можешь выбрать, кого любит.

О чем песня "Heartbreak Now"

Песня о том, как человек одержим своим желанием быть с кем-то, кого он не может иметь. Это его навязчивая идея, его депрессия, его сердечная боль. Он знает, что должен бежать от этого чувства, но не может. Это его привлекает, как магнит, и он готов к сердечной боли, которая неизбежна. Он одинок снова и снова, потому что не может быть с тем, кого он любит. Это его проклятие - быть влюбленным в кого-то, кого он не может иметь.