Mick Fleetwood Blues Band - Black Magic Woman текст песни

Got a black magic woman
Got a black magic woman
I got a black magic woman
Got me so blind, I can’t see
But she’s a black magic woman
And she’s tryin' to make a devil out of me
Don’t turn your back on me, baby
Don’t turn your back on me, baby
Don’t turn your back on me, baby
Stop messin' around with your tricks
Don’t turn your back on me, baby
You just might mess up my magic stick
Got your spell on me, baby
You got your spell on me, baby
You got your spell on me, baby
Turning my heart into stone
Yeah and I need you so bad
Magic woman, I can’t leave you alone
I need you so bad
I need you, darling
Yes, I need you, darling
And I want you love me
I want you love me
Whoa, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Thank You

Перевод песни "Black Magic Woman"

Я влюблен в тёмную колдунью,
Тёмную колдунью.
У меня есть эта женщина-колдунья,
Она сделала меня слепым, я не могу видеть.
Но она тёмная колдунья и пытается превратить меня в дьявола.

Не поворачивайся ко мне спиной, красавица,
Не поворачивайся ко мне спиной, красавица,
Не поворачивайся ко мне спиной, красавица.
Прекрати свои шуточки и фокусы,
Не поворачивайся ко мне спиной, красавица,
Ведь ты можешь испортить мой волшебный посох.

Твоё заклятье на мне, девочка,
У тебя есть свое заклятье на мне, девочка,
Твоё заклятье на мне, девочка,
Превращает моё сердце в камень.
Ах да, и я так хочу тебя,
Колдунья, не могу без тебя оставаться один.

Я хочу тебя, дорогая,
Да, я хочу тебя, дорогая,
И хочу, чтобы ты меня любила,
Хочу, чтобы ты меня любила.

О чем песня "Black Magic Woman"

Песня "Black Magic Woman" от Mick Fleetwood Blues Band (в оригинале исполнена Santana) рассказывает о человеке, который влюблен в женщину с необычными и загадочными чертами. Эта "черная магическая женщина" обладает каким-то очарованием или свойством, которое ослепляет его ("Got me so blind, I can’t see") и превращает в нечто иное, возможно, отрицательное ("And she’s tryin' to make a devil out of me"). Лирика подчеркивает силу ее "магии", которая оказывает на него контроль ("Got your spell on me, baby"), превращая его эмоции в камень и делая его неспособным отступить от своих чувств. Несмотря на то, что он осознает потенциально разрушительный характер этой зависимости, он все равно не может отказаться от своей страсти к ней ("Magic woman, I can’t leave you alone"). В целом, песня передает тему мощной и в то же время опасной любви.