Mida - Believe текст песни

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can’t break through
There’s no talking to you
It’s so sad that you’re leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You’re gonna be the lonely one, oh
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
(I can feel something inside, me say)
(I really don’t think you’re strong enough, no)
What am I supposed to do?
Sit around and wait for you?
Well I can’t do that
There’s no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
Cause I got time to think it through
And maybe I’m too good for you, oh
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
(I can feel something inside, me say)
(I really don’t think you’re strong enough, no)
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside, me say
I really don’t think you’re strong enough, no

Перевод песни "Believe"

Как бы я ни старалась,
Ты продолжаешь отталкивать меня,
И я не могу пробиться,
С тобой невозможно разговаривать.
Так печально, что ты уходишь,
Нужно время, чтобы поверить в это,
Но после того, как всё сказано и сделано,
Ты останешься одиноким, о.
Веришь ли ты в жизнь после любви?
Я чувствую что-то внутри себя, говорю,
Я действительно не думаю, что ты достаточно сильна, нет.
Веришь ли ты в жизнь после любви?
Я чувствую что-то внутри себя, говорю,
Я действительно не думаю, что ты достаточно сильна, нет.
(Я чувствую что-то внутри себя, говорю)
(Я действительно не думаю, что ты достаточно сильна, нет)
Что мне делать?
Сидеть и ждать тебя?
Ну, я не могу этого делать,
Нет пути назад,
Мне нужно время, чтобы двигаться дальше,
Мне нужно любви, чтобы чувствовать силу,
Потому что у меня есть время, чтобы подумать об этом,
И, может быть, я слишком хороша для тебя, о.
Веришь ли ты в жизнь после любви?
Я чувствую что-то внутри себя, говорю,
Я действительно не думаю, что ты достаточно сильна, нет.
Веришь ли ты в жизнь после любви?
Я чувствую что-то внутри себя, говорю,
Я действительно не думаю, что ты достаточно сильна, нет.
(Я чувствую что-то внутри себя, говорю)
(Я действительно не думаю, что ты достаточно сильна, нет)
Веришь ли ты в жизнь после любви?
Я чувствую что-то внутри себя, говорю,
Я действительно не думаю, что ты достаточно сильна, нет.
Веришь ли ты в жизнь после любви?
Я чувствую что-то внутри себя, говорю,
Я действительно не думаю, что ты достаточно сильна, нет.

О чем песня "Believe"

Лирический герой пытается справиться с разрывом отношений. Он чувствует, что его бывший партнер не ценит его и не хочет общаться. Герой пытается убедить себя, что он сможет жить дальше без этого человека, и задается вопросом, верит ли его бывший партнер в возможность счастливой жизни после разрыва отношений. В песне также звучит мотив самоутверждения и осознания собственной ценности.