Midnight Oil - Back On The Borderline текст песни

From the bar to the bedroom I’m swimming in the neon
Lighted pictures of a redhead, plastic coated hot on
And sometimes when that mirror shows
The smile of disbelief
Stained signature of nightmares
Stolen by the thief, oh yeah
I’m back on the borderline
Yes I’m back on the borderline
By the end make a bet and only place is Laminex
Laugh a lot cry a lot salt and pepper supper sex
And sometimes when that magic of the moment
Fails the test
In retrospect that diamond day
Did not make second best
And sometimes when a thousand voices
Tell you that you’re wrong
A saint in any form
Becomes a sinner all along
I’m back on the borderline
Yes I’m back on the borderline
Yes I’m back on the borderline
Yes I’m back on the borderline
I’m back on the borderline
I’m back on the borderline

Перевод песни "Back On The Borderline"

Из бара в спальню я плыву по неону,
Светящиеся картины рыжеволосой, горячие и пластиковые.
И иногда, когда зеркало отражает
Улыбку недоверия,
Покрашенные ночными кошмарами
Украденные вором, о да.
Я снова на грани,
Да, снова на грани.
К концу сделай ставку и только место - Ламинекс,
Смейся много, плачь много, соль и перец на ужин, секс.
И иногда, когда магия момента
Не проходит тест,
При взгляде назад на бриллиантный день
Он не стал вторым лучшим.
И иногда, когда тысяча голосов
Скажет, что ты ошибаешься,
Святой в любой форме
Становится грешником вдоль и поперек.
Я снова на грани,
Да, снова на грани.
Да, снова на грани.
Да, снова на грани.
Я снова на грани,
Я снова на грани.

О чем песня "Back On The Borderline"

Песня "Back on the Borderline" повествует о возвращении к старым привычкам и отношениям, которые могут быть вредными или нездоровыми. Она описывает состояние между двумя мирами - между баром и спальней, между реальностью и иллюзиями, между счастьем и страданиями. В ней также есть оттенок самокритики и осознания того, что даже святые могут становиться грешниками. В целом, песня - это размышление о том, как легко вернуться к старым, привычным вещам, даже если они не приносят счастья.