Miguel Angel Muñoz - I Can't Help Myself текст песни

Everything I say is just right
Everything I do is air tight
But then I lay my eyes upon her
And my brain says to me
«Whal's up»
And that’s really mean
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
And my boys go gotta cool it
As if I didn’t know
And my boys go: easy does it
Gotta wait three days to call her
Like I could wait one
Better yet: make her call ya
But the damage is done
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, this is bye-bye to everything I knew
What am I gonna do, right now and what’s my next move
What am I gonna do, I studder, eeh… studder every word I say
What am I gonna do, when a simple little line ain’t coming my way
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
(Gracias a dea por esta letra)

Перевод песни "I Can't Help Myself"

Все, что я говорю, совершенно правильно,
Все, что я делаю, безупречно,
Но затем я вижу её,
И мой мозг говорит мне:
«Что происходит?»
И это действительно жестоко,
Я не могу себя контролировать,
Каждый раз, когда я вижу её, я просто
Не вижу ничего другого,
И я чувствую себя таким глупым оттого, что смотрю,
Просто не могу себя контролировать,
Кто-нибудь, помогите мне,
Я теряю самообладание,
Но я не могу себя контролировать,
И мои друзья говорят: «Остынь»,
Как будто я не знал,
И мои друзья говорят: «Легко и просто»,
Нужно подождать три дня, чтобы позвонить ей,
Как будто я мог ждать хоть один,
Лучше пусть она позвонит мне,
Но ущерб уже нанесён,
Я не могу себя контролировать,
Каждый раз, когда я вижу её, я просто
Не вижу ничего другого,
И я чувствую себя таким глупым оттого, что смотрю,
Просто не могу себя контролировать,
Кто-нибудь, помогите мне,
Я теряю самообладание,
Но я не могу себя контролировать,
Что я буду делать, что я буду делать сейчас?
Что я буду делать, что я буду делать сейчас?
Что я буду делать, это конец всему, что я знал,
Что я буду делать, прямо сейчас и что мой следующий шаг?
Что я буду делать, я заикаюсь, ээ... заикаюсь каждое слово, которое я говорю,
Что я буду делать, когда простая маленькая фраза не приходит мне в голову?
Я не могу себя контролировать,
Каждый раз, когда я вижу её, я просто
Не вижу ничего другого,
И я чувствую себя таким глупым оттого, что смотрю,
Просто не могу себя контролировать,
Кто-нибудь, помогите мне,
Я теряю самообладание,
Но я не могу себя контролировать,
Я не могу себя контролировать,
Каждый раз, когда я вижу её, я просто
Не вижу ничего другого,
И я чувствую себя таким глупым оттого, что смотрю,
Просто не могу себя контролировать,
Кто-нибудь, помогите мне,
Я теряю самообладание,
Но я не могу себя контролировать.

О чем песня "I Can't Help Myself"

Лирический герой полностью теряет контроль над собой, когда видит девушку, которая ему нравится. Он не может перестать думать о ней, чувствует себя глупо оттого, что не может оторвать от нее взгляд, и теряет свою уверенность. Он просит о помощи, чтобы вернуть себе самообладание, но не может справиться со своими чувствами. Песня описывает состояние влюбленности, когда человек полностью теряет голову и не может контролировать свои эмоции.