Miguel - damned текст песни

I pled my case with the Gods, woman
Just place your sweet shackles on my mind
I’m bound to an ocean of weightless love
No mercy, no pardon for stolen time
When the gavel hit the stand
I’m damned to loving you
Two palm trees in the sand
I’m damned to loving you now
We set fire to these skies for our love
And I’d do it all again
I’m damned to loving you, alright
Yeah, woman
Loving you, yeah
Curse the stars now there’s no escape
'Cause your walls are my favourite vice
Two hearts committed to hopeless fate
I’d serve my life sentence a thousand times, woman
When the gavel hit the stand
I’m damned to loving you
Two palm trees in the sand
I’m damned to loving you now
We set fire to these skies for our love
And I’d do it all again
I’m damned to loving you, alright
Yeah, yeah, baby
When the gavel hit the stand
I’m damned to loving you
Two palm trees in the sand
I’m damned to loving you now
We set fire to these skies for our love
And I’d do it all again
I’m damned to loving you
Like you’ve owned my love (Yeah)
In every life before
(Every life baby)
And every life I live (Every time I)
You’re all I’m searching for
(Looking for you now)
It’s like you’ve owned my love
(Looking for you baby)
In every life before
(Longing for you darling)
And every life I live
(In every life now)
You’re all I’m searching for (yeah)
When the gavel hit the stand
I’m damned to loving you
Two palm trees in the sand
I’m damned to loving you now
We set fire to these skies for our love
(We set fire to these skies)
And I’d do it all again (Yeah, baby)
I’m damned to loving you
When the gavel hit the stand
(Just like it’s always been)
I’m damned to loving you
Two palm trees in the sand
(Can't get away from it now)
I’m damned to loving you
We set fire to these skies for our love
(Do it together alright)
And I’d do it all again
'Cause I’m damned to loving you, now
(Loving you baby, yeah)
You know I’d do that again for ya
I’m damned of loving you

Перевод песни "damned"

Я представил мою просьбу богам, женщина,
Просто закрепи свои сладкие оковы на моём разуме.
Я привязан к океану безграничной любви,
Нет милости, нет прощения за украденное время.

Когда молоток судьи ударил по трибуне,
Я обречён любить тебя.
Два пальмовых дерева на песке,
Я обречён любить тебя сейчас.

Мы подожгли небеса нашей любви,
И я сделал бы всё снова.
Я обречён любить тебя, хорошо,
Да, женщина, любить тебя, да.

Проклятие звёздам, теперь нет спасения,
Потому что твои стены — моё любимое порок.
Два сердца, приверженные безнадёжной судьбе,
Я отбыл бы свой пожизненный приговор тысячу раз, женщина.

Когда молоток судьи ударил по трибуне,
Я обречён любить тебя.
Два пальмовых дерева на песке,
Я обречён любить тебя сейчас.

Мы подожгли небеса нашей любви,
И я сделал бы всё снова.
Я обречён любить тебя, хорошо,
Да, да, детка.

Когда молоток судьи ударил по трибуне,
Я обречён любить тебя.
Два пальмовых дерева на песке,
Я обречён любить тебя сейчас.

Мы подожгли небеса нашей любви,
И я сделал бы всё снова.
Я обречён любить тебя,
Как будто ты владела моей любовью (да).
В каждой жизни до этой,
(В каждой жизни, детка),
И в каждой жизни, которую я живу (каждый раз я),
Ты всё, что я ищу (ищу тебя сейчас).

Это как будто ты владела моей любовью,
(Ищу тебя, детка),
В каждой жизни до этой,
(Тоскую по тебе, дорогая),
И в каждой жизни, которую я живу,
(В каждой жизни сейчас),
Ты всё, что я ищу (да).

Когда молоток судьи ударил по трибуне,
Я обречён любить тебя.
Два пальмовых дерева на песке,
Я обречён любить тебя сейчас.

Мы подожгли небеса нашей любви,
(Мы подожгли небеса),
И я сделал бы всё снова (да, детка).
Я обречён любить тебя.

Когда молоток судьи ударил по трибуне,
(Как будто всегда было),
Я обречён любить тебя.
Два пальмовых дерева на песке,
(Не могу убежать от этого сейчас),
Я обречён любить тебя.

Мы подожгли небеса нашей любви,
(Сделаем это вместе, хорошо),
И я сделал бы всё снова.
Потому что я обречён любить тебя, теперь
(Любить тебя, детка, да).

Ты знаешь, я сделал бы это снова для тебя,
Я обречён любить тебя.

О чем песня "damned"

Лирический герой безнадежно влюблен в свою возлюбленную и готов принять все последствия этой любви, даже если они будут негативными. Он чувствует, что его любовь к ней - это своего рода проклятие, от которого он не может избавиться. Он готов повторить все снова и снова, потому что его любовь к ней сильнее любых трудностей или проблем. Песня также содержит намеки на идею о том, что эта любовь существует не только в этой жизни, но и во всех прошлых и будущих жизнях.