Михайло Поплавський - Прощання текст песни

Мій тихий сум терпкий, немов ожина,
Опів на восьму знову твій літак,
Для всіх знайомих ти моя дружина,
Ми знаємо, що все давно не так.
Приспів:
Холоне кава і гірчить вино,
Вмирає тут холодна мить прощання,
Все, що було, минуло вже давно,
Ми вдвох за білим столиком востаннє.
Я діставав зорі з небес,
Я цілував тільки тебе,
Біль на душі, біле вино,
Ми вже чужі, нам все одно,
Біле вино, біла печаль,
Нам все одно, нам вже не жаль.
Біль на душі, біле вино,
Ми вже чужі, нам все одно.
Вже час піти, а я не поспішаю,
Ти будеш за годину вище хмар,
Востаннє повен келих наливаю,
Щоб впав з душі тяжкий розлук тягар.
Приспів:
Холоне кава і гірчить вино,
Вмирає тут холодна мить прощання,
Все, що було, минуло вже давно,
Ми вдвох за білим столиком востаннє.
Я діставав зорі з небес,
Я цілував тільки тебе,
Біль на душі, біле вино,
Ми вже чужі, нам все одно,
Біле вино, біла печаль,
Нам все одно, нам вже не жаль.
Біль на душі, біле вино,
Ми вже чужі, нам все одно.

Перевод песни "Прощання"

Мой тихий горький страд, как терновник,
Снова в восемь твой самолёт,
Для всех знакомых ты моя жена,
Мы знаем, что все давно не так.

Припев:
Солёное кофе и горчит вино,
Умирает здесь холодный миг прощания,
Все, что было, давно уже прошло,
Мы вдвоем за белым столиком в последний раз.

Я доставал звёзды с небес,
Я целовал только тебя,
Боль на душе, белое вино,
Мы уже чужие, нам все равно,
Белое вино, белая печаль,
Нам все равно, нам уже не жаль.
Боль на душе, белое вино,
Мы уже чужие, нам все равно.

Уже время уходить, а я не спешу,
Ты будешь через час выше облаков,
В последний раз полный бокал наливаю,
Чтобы упал с души тяжёлый груз расставания.

Припев:
Солёное кофе и горчит вино,
Умирает здесь холодный миг прощания,
Все, что было, давно уже прошло,
Мы вдвоем за белым столиком в последний раз.

Я доставал звёзды с небес,
Я целовал только тебя,
Боль на душе, белое вино,
Мы уже чужие, нам все равно,
Белое вино, белая печаль,
Нам все равно, нам уже не жаль.
Боль на душе, белое вино,
Мы уже чужие, нам все равно.