Mike Doughty - American Car текст песни

My circus train pulls through the night
Full of lions and trapeze artists
I’m done with elephants and clowns
I want to
Run away and join the office
Aimless sister, you’re surrounded
Angel-faced and I’m astounded
How sweet you are
In your long, black American car
And you know just where to find me
If I don’t know who you are
You will remind me
There’s a girl down in the bar
A flaming star upon her shoulder
Slugging hot pink frozen drinks
To put the foot down on her smolder
Easy, cowboy, what’s the rush now?
She may cleave me like a snowplow
All the lazy days are gone
Still the grind is grinding on
Throw the memories in a drawer
Lock myself behind a door

Перевод песни "American Car"

Мой цирковой поезд мчится сквозь ночь,
Полный львов и акробатов на трапеции.
Я устал от слонов и клоунов,
Я хочу
Бежать и присоединиться к офису.

Бесцельная сестра, ты окружена,
Ангелоподобная, и я поражен,
Как ты сладка
В своем длинном, черном американском автомобиле,
И ты знаешь, где меня найти,
Если я не знаю, кто ты,
Ты напомнишь мне.

Внизу, в баре, есть девушка,
Пламенная звезда на ее плече,
Выпивающая горячие розовые замороженные напитки,
Чтобы погасить ее тлеющий огонь.
Легко, ковбой, зачем спешить?
Она может разорвать меня, как снегоочиститель,
Все ленивые дни прошли,
Но рутина продолжает работать.
Закрою воспоминания в ящик,
Запрусь за дверью.

О чем песня "American Car"

Лирический герой устал от своей беспокойной и нестабильной жизни, подобной цирковому представлению. Он хочет оставить все это позади и найти стабильность и спокойствие, возможно, в офисной работе. Однако, он все еще привлекается к свободной и беззаботной жизни, о чем свидетельствуют его мысли о девушке в баре. Песня также затрагивает тему ностальгии и желания уйти от прошлого, но при этом не может полностью оторваться от него.