Mike Dowling - Ace In The Hole текст песни

This town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
You see them every day
Walkin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do There’s con men and there’s boosters
Card sharks and crap-shooters
They congregate around the Metropole
They wear fancy ties and laces
But where do they get their aces?
They all have got an ace down in the hole!
Some of them write to the old folks for coin
And that is their ace in the hole
And others have friends on the old Tenderloin;
That’s their old ace in the hole
They’ll tell you of trips that they’re going to take
From Florida to the North Pole
The fact is, their name would be mud
Like a chump playing stud
If they lost that old ace down in the hole!

Перевод песни "Ace In The Hole"

Этот город полон парней,
Которые считают себя умными.
Просто потому что они знают чуть-чуть.
Вы видите их каждый день,
Бродят взад-вперед по Бродвею,
Говорят о том, какие чудеса они сотворят!

Здесь есть мошенники и авантюристы,
Карточные шулера и игроки в деревянный домик.
Они собираются у Метропола.
Ношу роскошные галстуки и ленточки,
Где же они берут своих королей?
У каждого есть в резерве старый туз!

Кто-то пишет старикам за деньгами —
Это их секретный штрих.
Другие имеют знакомых на Тендерлоине;
Тоже это их тайна.

Они расскажут вам о поездках, что надумали:
От Флориды до Северного полюса.
Факт таков, что имя их было б мокро,
Как дурак, играющий в покер,
Если у них не остался тот старый туз!

О чем песня "Ace In The Hole"

Песня "Ace In The Hole" Майка Доулинга рассказывает о жителях города, которые любят важничать и демонстрировать свое знание. Эти люди часто собираются в месте под названием Метропол, обсуждают свои достижения и умения, надевая элегантные галстуки. Они пытаются произвести впечатление на окружающих, рассказывая о предстоящих поездках и других фиктивных успехах.

Основной смысл песни заключается в том, что у всех этих людей есть свой "асс-прикрытый" – то есть скрытая стратегия или источник поддержки, который позволяет им сохранять видимость успеха. Некоторые из них регулярно просыпают деньги у своих старых знакомых, в то время как другие полагаются на контакты в Тендерлоине.

Песня подчеркивает, что если бы эти люди лишились своего "асс-прикрытого", их репутация была бы разрушена. Это сравнение с игрой в покер, где у каждого игрока есть скрытая карта (асс), которую он не показывает другим игрокам. Если эта карта будет потеряна или станет известной всем, то их шансы на успех сведутся на нет.

Таким образом, песня затрагивает тему лжи, мошенничества и зависимости от скрытых резервов для поддержания видимости удачливого человека.