Mike Oldfield - Ascension текст песни

In the beginning God created the heaven and the earth
And the earth was without form, and void;
And darkness was upon the face of the deep
And the Spirit of God moved upon the face of the waters
And God said
Let there be light
And there was light
And God saw the light
That it was good…
(Extract spoken by Lunar Module Pilot Wiiliam Anders, from the Apollo 8 crew
live television broadcast, made when the first manned mission to the moon
entered lunar orbit on Christmas Eve, December 24th, 1968)

Перевод песни "Ascension"

В начале Бог создал небо и землю,
И земля была пуста и пустынна;
Тьма покрывала лицо глубины,
И Дух Божий витал над водами.
И Бог сказал:
Да будет свет!
И стал свет.
И Бог увидел свет,
Что он хорош…

(Выдержка из телевизионного вещания астронавта Уильяма Андерса, члена экипажа Аполлона-8,
сделанная, когда первый пилотируемый полет на Луну вошел в лунную орбиту в Рождественскую ночь, 24 декабря 1968 года)

О чем песня "Ascension"

Песня повествует о создании мира Богом, как описано в Библии. Она начинается с того, что Бог создает небо и землю, и земля находится в хаосе и пустоте. Бог посылает Свет и видит, что это хорошо. Песня также включает в себя отрывок из прямой телевизионной трансляции миссии "Аполлон-8", когда астронавты вошли в лунную орбиту в канун Рождества в 1968 году. В целом, песня передает библейскую историю создания мира и связывает ее с реальными событиями в космосе.