Mike Oldfield - In the Beginning текст песни

And the earth was without form, and void;
and darkness was upon the face of the deep.
And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
And God said,
Let there be light
and there was light.
And God saw the light,
that it was good…
(Extract spoken by Lunar Module Pilot Wiiliam Anders, from the Apollo 8 crew
live television broadcast, made when the first manned mission to the moon
entered lunar orbit on Christmas Eve, December 24th, 1968)

Перевод песни "In the Beginning"

И земля была пуста и неприятна,
и темнота покрывала лицо глубины.
И Дух Божий парил над лицом вод.
И сказал Бог,
Да будет свет
и свет стал.
И Бог увидел свет,
что он хорош…
(Выдержка из телевизионного вещания экипажа Аполлона-8,
сделанная в момент, когда первый пилотируемый полет на Луну
вошел в лунную орбиту в Рождественскую ночь, 24 декабря 1968 года)

О чем песня "In the Beginning"

Это отражение библейского повествования о сотворении мира Богом. В ней речь идет о том, как Бог создал свет, увидел, что это хорошо, и отделил его от тьмы. Это также включает в себя отрывок из прямой трансляции миссии "Аполлон-8", когда астронавты впервые увидели Землю из космоса и процитировали библейский текст. Песня символизирует начало и красоту созданного мира, а также важность духовного начала в жизни человека.