Mikey Wax - Holiday текст песни

Put on your shades let’s take a holiday
go back down to del ray
the time i first saw your face
laying there, tan from the sun rays
a straw hat right in place
i never thought you’d look my way
when did the clouds get in the way
when did the blue skies turn to grey
i know a place where we could save our fate
what do you say? lets take a holiday
go back down to del ray
the time i first saw your face
just you and i, oh and a bottle of wine
the sun setting right on time
the crashing of waves
when did the clouds get in the way
when did the blue skies turn to grey
i know a place where we can save our fate
just put on your shades lets take a holiday
go back down to del ray
the time i first say your face
(Dank an Eleanor für den Text)

Перевод песни "Holiday"

Надень свои очки, давай устроим отпуск,
Вернёмся в Дель Рей,
В то время, когда я впервые увидел твое лицо,
Ты лежала там, загоревшая от солнечных лучей,
Соломенная шляпа идеально на месте.
Я никогда не думал, что ты посмотришь в мою сторону,
Когда облака встали на нашем пути?
Когда голубое небо стало серым?
Я знаю место, где мы можем спасти нашу судьбу,
Что ты скажешь? Давай устроим отпуск,
Вернёмся в Дель Рей,
В то время, когда я впервые увидел твое лицо,
Только ты и я, о, и бутылка вина,
Солнце садится точно вовремя,
Шум волн.
Когда облака встали на нашем пути?
Когда голубое небо стало серым?
Я знаю место, где мы можем спасти нашу судьбу,
Просто надень свои очки, давай устроим отпуск,
Вернёмся в Дель Рей,
В то время, когда я впервые увидел твое лицо.

О чем песня "Holiday"

Автор предлагает своей любимой вернуться в прошлое, в момент, когда они впервые встретились в Дель Рей, и восстановить их отношения, которые, кажется, испортились со временем. Он предлагает взять отпуск и вернуться к тем счастливым моментам, когда все было хорошо, и они были вместе.