Mikey Wax - The Calm текст песни

Starless skies as rain falls tonight
hits her skin
now before you begin
say what you will but i love you still
the calm slowly kills
but i love you still, love you still
cold dark nights
in blankets we lay
not a sound was heard
just the wind and the birds
oh say what you will
but i’ll love still
the calm slowly kills
but i’ll love you still
love you still my darling
though we’re falling
with no end in sight
and the wind is blowing
the storm is growing
but keep on holding tight
say what you will
but i love you still
the calm slowly kills
but i love you still
say what you will
but i love you still
the calm slowly kills
but i love you still
love you still, oh oh
love you still, oh oh
(Dank an Eleanor für den Text)

Перевод песни "The Calm"

Бесзвездное небо, ночной дождь
падает на ее кожу
прежде чем ты начнешь
скажи, что хочешь, но я все равно люблю тебя
спокойствие медленно убивает
но я все равно люблю тебя, люблю тебя
холодные темные ночи
мы лежим под одеялом
не слышно ни звука
только ветер и птицы
о, скажи, что хочешь
но я буду любить тебя
спокойствие медленно убивает
но я буду любить тебя
люблю тебя, моя дорогая
хотя мы падаем
без конца и края
и ветер дует
буря усиливается
но продолжай крепко держаться
скажи, что хочешь
но я люблю тебя
спокойствие медленно убивает
но я люблю тебя
скажи, что хочешь
но я люблю тебя
спокойствие медленно убивает
но я люблю тебя
люблю тебя, о, о
люблю тебя, о, о

О чем песня "The Calm"

Лирический герой продолжает любить своего партнера, несмотря на трудности и проблемы в их отношениях. Он признает, что ситуация становится все более тяжелой и безнадежной ("холодные темные ночи", "буря растет"), но он не хочет сдаваться и продолжает держаться за свою любовь. Фраза "спокойствие медленно убивает" может означать, что отсутствие эмоций и страсти в отношениях может быть губительным, но лирический герой все равно продолжает любить своего партнера.