Milburn - Sinking Ships текст песни

Don’t want to talk to you and
You don’t want to talk to me
So I’ll shut my eyes and think of England
While I speak
You don’t want my photograph
And I don’t want to know your name
You say we look the same
Like, everybody else
Maybe that’s because we like to keep ourselves to ourselves
You want something different
You want something false
You want your opinion to always be involved
That won’t last at all
No that’s not natural
If you should change your colours
Or you should change your mind
I won’t go holding grudges
I’ll let sleeping dogs lie
Oh how you’d love it
If we’d disappeared
Along the horizon
Going down like sinking ships
In the night time
No one came to save our souls
No one came to fix the holes
But we made it back to land
So if you’ve backed the underdog
You may collect your winnings
If you should change your colours
Or you should change your mind
I won’t go holding grudges
I’ll let sleeping dogs lie
But by the same token
I cannot forget
How you hanged your…
Those you don’t respect
So I will not pretend
You and I want to be friends
Cos' we both know that that would be a lie

Перевод песни "Sinking Ships"

Не хочу говорить с тобой,
А ты не хочешь говорить со мной,
Так что я закрою глаза и подумаю об Англии,
Пока говорю.

Ты не хочешь моего фото,
А я не хочу знать твоё имя.
Ты говоришь, что мы похожи,
Как и все остальные.
Может быть, это потому, что мы предпочитаем держаться особняком.

Ты хочешь чего-то другого,
Ты хочешь чего-то ложного,
Ты хочешь, чтобы твоё мнение всегда учитывалось.
Но это не продлится долго,
Нет, это неестественно.

Если ты изменишь свои цвета
Или изменишь своё мнение,
Я не буду таить обиды,
Я позволю спящим собакам лежать.

О, как бы тебе хотелось,
Если бы мы исчезли
За горизонтом,
Тонущие, как корабли,
В ночное время.
Никто не пришёл спасти наши души,
Никто не пришёл залатать дыры,
Но мы добрались до суши.

Так что если ты поставил на аутсайдера,
Ты можешь получить свой выигрыш.

Если ты изменишь свои цвета
Или изменишь своё мнение,
Я не буду таить обиды,
Я позволю спящим собакам лежать.

Но в то же время
Я не могу забыть,
Как ты обращался с теми,
Кого не уважаешь.
Так что я не буду притворяться,
Что мы с тобой хотим быть друзьями,
Потому что мы оба знаем, что это будет ложь.

О чем песня "Sinking Ships"

Двое людей не хотят общаться друг с другом, но вынуждены это делать. Они не заинтересованы в знакомстве и не хотят делиться своими мыслями и чувствами. Песня также затрагивает тему лицемерия и двуличия, когда люди говорят одно, но думают другое. Автор песни заявляет, что не будет держать зла и не будет вспоминать прошлые обиды, но также не будет притворяться, что хочет дружить с кем-то, с кем на самом деле не хочет общаться.