Mildred Bailey - Darn That Dream текст песни

Darn that dream
I dream each night
You say you love me and hold me tight
But when I awake and you’re out of sight
Oh, darn that dream
Darn your lips and darn your eyes
They lift me high above the moonlit sky
Then I tumble out of paradise
Oh, darn that dream
Darn that one track mind of mine
It can’t understand that you don’t care
Just to change the mood I’m in
I’d welcome a nice old nightmare
Darn that dream
And bless it too
Without that dream I never have you
But it haunts me and it won’t come true
Oh, darn that dream

Перевод песни "Darn That Dream"

Проклятый сон
Каждую ночь я вижу сон
Ты говоришь, что любишь меня и крепко обнимаешь
Но когда я просыпаюсь и тебя нет рядом
О, проклятый сон
Прокляты твои губы и прокляты твои глаза
Они поднимают меня высоко над лунным небом
А затем я падаю из рая
О, проклятый сон
Проклято моё однотрассовое мышление
Оно не может понять, что тебе всё равно
Чтобы просто изменить моё настроение
Я бы с радостью принял старый добрый кошмар
Проклятый сон
И благослови его тоже
Без этого сна я никогда не имел бы тебя
Но он преследует меня и не сбывается
О, проклятый сон

О чем песня "Darn That Dream"

Смысл песни "Darn That Dream" заключается в том, что лирический герой страдает от навязчивой мечты о любимом человеке, который не отвечает ему взаимностью. Эта мечта приносит ему временное счастье, но когда он просыпается, реальность разрушает его иллюзии. Герой осознает, что его подсознание не может принять тот факт, что любимый человек не заботится о нем, и поэтому он проклинает эту мечту, но в то же время благодарит ее, потому что она позволяет ему хотя бы на мгновение почувствовать себя счастливым.