Milk & Sugar - Canto del Pilón текст песни

dale duro a ese pilón ıo, io…
que se acabe de romper ıo, io…
que en el monte hay mucho palo
y papa lo sabe hacer, ıo, io…
ya me duele la cabeza ıo, io…
de tanto darle al piloó ıo, io…
para engordar un cochino
y comprarme un camison ıo, io, io…
allá arriba en aquel cerro ıo, io…
'tá un matrimonio civil ıo, io…
se casa la bemba 'e burro
con el pescuezo 'e violín ıo, io…
y la zoqueta se cree ıo, io…
que todo se lo merece ıo, io…
y vive en un pe’azo 'e rancho
que el viento se lo estremece ıo, io…
yo no quiero hombre casa’o ıo, io…
porque 'jiede' a mata dura ıo, io…
yo lo quiero solterito
que huele a piña madura ıo, io, io…
dale duro a ese pilón ıo, io…
que se acabe de romper ıo, io…
que en el monte hay mucho palo
y papa lo sabe hacer ıo, io…
ya me duele la cabeza ıo, io…
de tanto darle al piloó ıo, io…
para engordar un cochino
y comprarme un camison ıo, io, io.

Перевод песни "Canto del Pilón"

Бей сильнее в тот пестик, ой, ой…
Чтобы он наконец сломался, ой, ой…
В лесу много веток,
И папа знает, как это сделать, ой, ой…
У меня уже болит голова, ой, ой…
Оттого, что я так долго бью в пестик, ой, ой…
Чтобы откормить поросенка
И купить себе рубашку, ой, ой, ой…
Там, наверху, на той горе, ой, ой…
Проходит гражданская свадьба, ой, ой…
Женится Бемба Осла
На шее скрипки, ой, ой…
И Зокета думает, ой, ой…
Что она заслуживает всего, ой, ой…
И живет в большом доме,
Который дрожит от ветра, ой, ой…
Я не хочу замужнего мужчины, ой, ой…
Потому что он пахнет сухой травой, ой, ой…
Я хочу неженатого,
Который пахнет спелым ананасом, ой, ой, ой…
Бей сильнее в тот пестик, ой, ой…
Чтобы он наконец сломался, ой, ой…
В лесу много веток,
И папа знает, как это сделать, ой, ой…
У меня уже болит голова, ой, ой…
Оттого, что я так долго бью в пестик, ой, ой…
Чтобы откормить поросенка
И купить себе рубашку, ой, ой, ой.

О чем песня "Canto del Pilón"

Эта песня, вероятно, является народной или традиционной песней из Латинской Америки. Смысл песни заключается в том, что рассказчик описывает свою жизнь и работу на ферме или в деревне. Он говорит о том, как он работает, чтобы прокормить семью и заработать деньги, но также выражает свое желание найти подходящего партнера для брака.

В песне также есть элементы юмора и сатиры, когда рассказчик описывает брак между двумя несовместимыми людьми ("бемба 'е бурро" и "пескуэцо 'е виолин") и высмеивает идею о том, что кто-то может думать, что заслуживает всего лучшего.

В целом, песня является веселой и оптимистичной, с акцентом на важности работы, семьи и любви.