Millencolin - Autopilot Mode текст песни

I set the course and fly away
I’m not sure where I’m going
And I lack the time to care
It’s a strategy they say
To keep myself from knowing
Too much about the world’s despair
I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
And I’m not the only one out there
In autopilot mode
Like a herd of elephants
It’s hard to tell the difference
Between a brute and me Is it fear or arrogance?
I just can’t make any sense
Of this ruinous mystery
I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
Like the def and the dumb I’m just marching on
I’m in autopilot mode
My survival instinct tells me not to think
Or my head else would explode
And I’m not the only one out there
In autopilot mode
C-3PO's no different than me
I’ve been well programmed by society to consume my identity
A rat racer who’s never looking back, but likes the back seat
Where you never have to take responsibility, no I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
Like the def and the dumb I’m just marching on
I’m in autopilot mode
My survival instinct tells me not to think
Or my head else would explode

Перевод песни "Autopilot Mode"

Я установил курс и улетаю
Не знаю, куда лечу
И не стоит мне тратить время на это
Говорят, это стратегия
Чтобы я не понимал слишком много о мировой скорби

Я не использую свой разум, чтобы не сошёл с ума
Включил автоматический режим
И чтобы не потерять рассудок, я бы предпочел быть слепым
Я опасность на дороге

И я не один тут такой
Находящийся в автоматизированном режиме
Как стадо слонов
Трудно отличить
Грубияна от меня — это ли страх или высокомерие?
Ничего не могу понять

В этой разрушительной тайне

Я не использую свой разум, чтобы не сошёл с ума
Включил автоматический режим
И чтобы не потерять рассудок, я бы предпочел быть слепым
Я опасность на дороге

Как осл и глупец, я просто иду своей дорогой
В автоматическом режиме
Мой инстинкт самосохранения говорит мне не думать
Иначе взорвётся моя голова

И я не один тут такой
Находящийся в автоматизированном режиме

C-3PO ничем отличается от меня
Я хорошо настроен обществом, чтобы потреблять свою идентичность
Это крыса-бегун, который не смотрит назад, но любит заднее сиденье
Где ты не должен брать ответственность — нет, я не использую свой разум, чтобы не сошёл с ума

Включил автоматический режим
И чтобы не потерять рассудок, я бы предпочел быть слепым
Я опасность на дороге

Как осл и глупец, я просто иду своей дорогой
В автоматическом режиме
Мой инстинкт самосохранения говорит мне не думать
Иначе взорвётся моя голова

О чем песня "Autopilot Mode"

Песня "Autopilot Mode" группы Millencolin рассматривает тему безразличия и пассивности, которые могут возникнуть в современном обществе. Главный персонаж описывает состояние "автопилота", когда он не задумывается над своими действиями или будущим, предпочитая избегать мыслей и ответственности. Это поведение связано с желанием сохранить психическое равновесие в мире, полном отчаяния и безнадежности.

Автор текста выражает ощущение опасной бессознательности как для себя, так и для других, находящихся в аналогичном состоянии. Песня критикует образ жизни, где люди становятся пешками, управляемыми социальными нормами и потребительской культурой, что приводит к потере личности.

В тексте также проведена аналогия с роботом C-3PO из "Звездных войн", подчеркивающая идею того, как люди могут быть программированы обществом. В целом песня отражает тревогу по поводу потери контроля над собственной жизнью и роли индивидов в более широкой социальной системе.