Millencolin - Wall Of Doubt текст песни

You’re off when I am on
You’re up when I am down
We rub each other the wrong way
I want it all when you take none
When you smile I tend to frown
Our situation’s gone astray
We’re stuck behind a wall of doubt
It’s clear that you and I are trying to figure out
How we can reach the other side
In ways where we just don’t have to collide
I add when you subtract
I’m left when you are right
You attack when I try to defend
You’re silent when I’m loud
You like the dark when I need light
You begin when I’m about to end, end this thing
Just like Tom & Jerry you get double trouble when dealing with us Like Itchy & Scratchy our acting is just way too brusk
Like an old nagging couple we come as a duo cast under a spell
Why we’re still stuck together I guess no one can tell

Перевод песни "Wall Of Doubt"

Ты отправляешься в путь, когда я еду,
Ты горишь, а я угасаю.
Мы раздражаем друг друга не так, как надо.
Я хочу всего, когда ты берешь ничего.

Когда ты улыбнешься, я скорее вздохну.
Наши дела попали в тупик.
Мы оказались за стеной сомнений.
Ясно, что мы ищем способ добраться друг к другу.

Там, где нам не нужно сталкиваться.
Я прибавляю, а ты вычитаешь.
Когда я пытаюсь защититься — ты нападаешь.
Ты молчишь, когда я громко выражаюсь.

Тебе нравится темнота, а мне нужен свет.
Ты начинаешь, когда я хочу закончить.

Подобно Томасу и Джерри мы получаем двойной беспорядок вместе.
Как Итчи и Скрэчи — наша игра слишком резкая, слишком грубая.

Подобно старому неугомонному парочке мы выступаем вдвоем под заклятьем.
Почему мы все еще оказались вместе — никто, возможно, и объяснить не сможет.