Milos Karadaglic - Libertango - Arranged for Orchestra By Christoph Israel · Guitar Part Revised By Stephen Goss: Piazzolla: Libertango - A текст песни

Mi libertad me ama y todo el ser le entrego
Mi libertad destranca la cárcel de mis huesos
Mi libertad se ofende si soy feliz con miedo
Mi libertad desnuda me hace el amor perfecto
Mi libertad me insiste con lo que no me atrevo
Mi libertad me quiere con lo que llevo puesto
Mi libertad me absuelve si alguna vez la pierdo
Por cosas de la vida que a comprender no acierto
Mi libertad no cuenta los años que yo tengo
Pastora inclaudicable de mis eternos sueños
Mi libertad me deja y soy un pobre espectro
Mi libertad me llama y en trajes de alas vuelvo
Mi libertad comprende que yo me sienta preso
De los errores míos sin arrepentimiento
Mi libertad quisieran el astro sin asueto
Y el átomo cautivo, ser libre ¡qué misterio!
Ser libre. Ya en su vientre mi madre me decía
«ser libre no se compra ni es dádiva o favor»
Yo vivo del hermoso secreto de esta orgía:
Si polvo fui y al polvo iré, soy polvo de alegría
Y en leche de alma preño mi libertad en flor
De niño la adoré, deseándola crecí
Mi libertad, mujer de tiempo y luz
La quiero hasta el dolor y hasta la soledad
Mi libertad me sueña con mis amados muertos
Mi libertad adora a los que en vida quiero
Mi libertad me dice, de cuando en vez, por dentro
Que somos tan felices como deseamos serlo
Mi libertad conoce al que mató y al cuervo
Que ahoga y atormenta la libertad del bueno
Mi libertad se infarta de hipócritas y necios
Mi libertad trasnocha con santos y bohemios
Mi libertad es tango de par en par abierto
Y es blues y es cueca y choro, danzón y romancero
Mi libertad es tango, juglar de pueblo en pueblo
Y es murga y sinfonía y es coro en blanco y negro
Mi libertad es tango que baila en diez mil puertos
Y es rock, malambo y salmo y es ópera y flamenco
Mi libertango es libre, poeta y callejero
Tan viejo como el mundo, tan simple como un credo
De niño la adoré, deseándola crecí
Mi libertad, mujer de tiempo y luz
La quiero hasta el dolor y hasta la soledad

Перевод песни "Libertango - Arranged for Orchestra By Christoph Israel · Guitar Part Revised By Stephen Goss: Piazzolla: Libertango - A"

Моя свобода любит меня, и я отдаю ей всё своё существо.
Моя свобода открывает тюрьму моих костей.
Моя свобода обижается, если я счастлив с страхом.
Моя свобода обнажает меня, делая мою любовь совершенной.
Моя свобода настаивает на том, чего я не осмеливаюсь.
Моя свобода любит меня в том, что я ношу.
Моя свобода оправдывает меня, если я когда-нибудь её теряю.
Из-за вещей в жизни, которых я не могу понять,
Моя свобода не считает годы, которые я прожил.
Непоколебимая пастушка моих вечных снов,
Моя свобода оставляет меня, и я становлюсь бедным призраком.
Моя свобода зовёт меня, и я возвращаюсь в одежде из крыльев.
Моя свобода понимает, что я чувствую себя пленником
Своих ошибок без раскаяния.
Моя свобода хотела бы, чтобы звезда не знала отдыха,
А захваченный атом был бы свободным – какая загадка!
Быть свободным. Ещё в утробе матери она говорила мне:
«Свобода не покупается и не даруется в качестве подарка или услуги».
Я живу прекрасным секретом этой оргии:
Если я был пылью и стану пылью, я стану пылью радости.
И в молоке души я питаю мою свободу цветком.
С детства я обожал её, вырос, желая её.
Моя свобода – женщина времени и света.
Я люблю её до боли и до одиночества.
Моя свобода снится мне с моими любимыми умершими.
Моя свобода обожает тех, кого я люблю в жизни.
Моя свобода говорит мне время от времени изнутри,
Что мы так счастливы, как хотим быть.
Моя свобода знает того, кто убил, и ворона,
Который душит и мучает свободу хорошего человека.
Моя свобода страдает от лицемеров и глупцов.
Моя свобода бодрствует с святыми и богемцами.
Моя свобода – это танго, широко открытые двери,
Это блюз, и это кеча, и шоро, дансон и романсеро.
Моя свобода – это танго, бродячий артист из города в город.
Это мурга и симфония, и это хор в чёрном и белом.
Моя свобода – это танго, которое танцует в десяти тысячах портов.
Это рок, маламбо и псалом, и это опера и фламенко.
Моё либертанго свободно, поэтично и улично,
Так старо, как мир, так просто, как вера.
С детства я обожал её, вырос, желая её.
Моя свобода – женщина времени и света.
Я люблю её до боли и до одиночества.

О чем песня "Libertango - Arranged for Orchestra By Christoph Israel · Guitar Part Revised By Stephen Goss: Piazzolla: Libertango - A"

Смысл этой песни заключается в восхвалении свободы как высшей ценности жизни. Автор воспевает свою свободу как источник счастья, вдохновения и творчества. Он описывает свободу как женщину, которую он любит и обожает, и которая дает ему силу и смелость жить полной жизнью.

Автор также подчеркивает, что свобода не является чем-то, что можно купить или получить в подарок, а является внутренним состоянием, которое необходимо культивировать и защищать. Он признает, что свобода может быть трудной и болезненной, но она также является источником радости и счастья.

Песня также содержит элементы социальной критики, когда автор осуждает тех, кто подавляет свободу других, и восхваляет тех, кто борется за свою свободу. В целом, песня является гимном свободе и призывом к людям жить полной и свободной жизнью.