Milton Nascimento - Canção do Sal текст песни

Trabalhando o sal é amor é o suor que me sai
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar
Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar
Água enfrenta sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar
Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa encontrar a família sorrir
Filho vir da escola problema maior é o de estudar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar

Перевод песни "Canção do Sal"

Работая солью — любовь и пот на лице моём,
Я живу песнями в этот день такой горячий.
Вижу, как ребенок ищет ракушки у моря.
Работаю всё до ночи — кусочек счастья для людей.

Здесь воды нет — лишь соль на соляных просторах,
Те, кто взял её у моря.
Вода со солнцем борется на солончаках,
Солнце палит до того, как высушить.

Работая над солью — чтобы женщина одеться,
Придя домой и увидев, как всей семьёй смеются.
Из школы прибегает мальчик, его трудности в голове.
Чтобы избежать моего труда и жизни человеческой.

О чем песня "Canção do Sal"

Песня Милтона Насименту "Canção do Sal" посвящена труду и жизни людей, занятых добычей соли. Она описывает физический и эмоциональный аспект этой работы: пот, стоящий за каждым куском соли; усилия, необходимые для того, чтобы обеспечить свое существование и благополучие семьи. Соль символизирует как труд, так и любовь: она необходима для жизни, но ее добывать крайне тяжело.

Песня подчеркивает простоту и важность этой работы: человек видит своими глазами результаты собственного труда — семью, которая рада его возвращению. Это также отражение социальных аспектов: дети хотят учиться, чтобы избежать жизни на полях соли.

В общем, "Canção do Sal" — это празднование простого человеческого труда и его значимости для поддержания жизни и счастья семьи.