Milton Nascimento - Maria Minha Fé текст песни

Quase triste
Em meio a noite
Uma voz
Cantando amor
Um carinho em cada frase
E a vontade de se dar
Ouço a tudo e meu silêncio
Traz Maria junto a mim
Minha vida, meu trabalho
Tudo feito pra Maria
A Maria toda hora
A Maria atras do som
Da cor, do dia de cantar
Minha fé
Minha vida
Meu trabalho
Tudo feito pra Maria
A Maria atras do som
Atras da cor
Madrugada, quase dia
O lamento emudeceu
Dá lugar a toda gente
Que vem vindo devagar
E essa gente ´
É tão Maria

Перевод песни "Maria Minha Fé"

Почти печально
В полуночь
Голос одинокий
Поёт о любви
Ласковые слова
И желание встретиться
Я слышу всё, а мой шепот
Приводит Марию рядом с мной

Моя жизнь, моё трудолюбие
Всё для неё создано
Мария все часы
За звуками и цветами
Дня пения
Моя вера
Моя жизнь
Мой труд
Всё для Марии
За музыкой, за цветом

С рассветом почти наступает день
Тихий вопль замолкает
Разместившись у многих
Тех кто подходит тихо
И эта толпа — такая Мария

О чем песня "Maria Minha Fé"

Песня Милтона Насименту "Maria Minha Fé" является выражением глубокой любви и посвящения. Главный смысл заключается в том, что исполнитель чувствует себя окруженным присутствием Марии — это может быть любимая женщина или символическая фигура, представляющая верность и бесконечную поддержку. В песне описывается состояние, когда в тиши ночи возникает голос любви, который наполняет все слова ласковостью и желанием дарить себя.

Милтон видит Марию повсюду — в своей жизни, работе, а также в музыке, цвете и каждом новом дне. Она становится его верой, основанием для существования. В конце песни происходит трансформация: ночное настроение уступает место началу нового дня, и вместо одиночества появляются люди, которые также напоминают ему о Марии. Это подчеркивает идею о том, что через любовь к этому человеку он находит связь с другими.

Таким образом, песня — это поэтическое признание в преданности и благодарности за то, как одно лицо может оказывать глубокое влияние на всю жизнь.