Mina Agossi - J'ai fantaisie текст песни

Ce Samedi soir ell' revenait de son usine
Les bras chargés de billets bleus bien mérités
Sous les regards concupiscents de ses copines
Le cœur joyeux vers son foyer
Ell' se hâtait
En la voyant sa maman fut bien satisfaite
Elle lui dit, prenant son air des jours de fête
Mets un chapeau, lav' toi les mains, faisons toilette
Ce soir ma fille, nous allons bien nous amuser !
J’ai fantaisie de mett' dans notre vie
Vn p’tit grain de fantaisie ! Youpi, Youpi'
Allons au cinéma du quartier
Ça s’rait folie d’faire les frais d’une entrée
Mais nous verrons la sortie… Youpi, Youpi !
C’est amusant de voir les gens qui en sortant
Ont l’ai si tristes ! Oh ! Oh ! Oh !
Si tristes ! Oh ! Oh !
C' qu’on s’amuse en buvant un' limonad'
Oh ! la ! la ! j’en suis malade
Cette semaine y a pas eu d’heur' supplémentaires
A dit l’comptable en lui faisant son relevé
Parbleu elle a passé du temps près de sa mère
Malade après la limonad' comm' vous savez
Ce samedi elle est rentrée, l’humeur maussade
Puis lasse de donner ses soins à la malade
Elle lui a dit: «Je vais chercher de la pommade»
Mais l’seuil franchi, insoucieuse elle a chanté:
J’ai fantaisie de mett' dans ma vie
Un p’tit grain de fantaisie ! Youpi ! Youpi !
Moi j’en ai marre
J’vais à la foire
Puisque ma mère est toujours alitée
Pourquoi pas en proflter ! Youpi ! Youpi !
La voilà donc sur un cochon qui tourne en rond
Quelle joie de vivre ! Ah ! Ah ! Ah !
L'énivre ! Ah ! Ah !
Y a Albert qui est derrière, qui la serre
Et elle le laisse faire !
Ouais !
Cette semaine, y a pas eu d’paye, sa mère est
Morte
Depuis Mardi qu’elle lui a fermé les yeux
De leur logis, seul, Albert a franchi la porte
Pour la r’monter, et, pour lui présenter ses vœux
A son usine on a mis' une intérimaire
Pour lui laisser tout le loisir d’enterrer mère
Et à Albert, qui l’accompagne au cimetière
Quand l’corbillard pass' près d’la gare, elle déclare:
J’ai fantaisie de mett' dans not' vie
Un p’tit grain de fantaisie ! Youpi ! Youpi !
A seize heure seize y a un express
Pour St-Tropez, faut qu’on s’presse, j’ai du pez'
J’dis ça pour te mettre à l’aise ! Youpi ! Youpi !
Les voilà donc partis tous deux pour d’autres cieux
Ah quel firmament ! Ah ! Ah ! quelle fill' ! Maman …
Puis vient l’bel Armand, puis encore d’autr’s
Amants
Puis un contrat au Soudan
Vlan !

Перевод песни "J'ai fantaisie"

В субботу вечером она возвращалась с фабрики,
Руки нагруженные синими купюрами, честно заработанными.
Под завистливыми взглядами подруг,
С радостным сердцем она спешила домой.
Увидев ее, мать была очень довольна,
Она сказала, принимая праздничный тон:
Надень шляпу, умой руки, приведем себя в порядок,
Сегодня вечером, доченька, мы хорошо повеселимся!
У меня есть фантазия, чтобы добавить в нашу жизнь
Немного фантазии! Ура, ура!
Пойдем в кино в нашем квартале,
Было бы безумием платить за вход,
Но мы посмотрим на выход... Ура, ура!
Забавно видеть людей, выходящих оттуда,
С такими печальными лицами! О! О! О!
Такими печальными! О! О!
Как весело пить лимонад!
О! Ла! Ла! Я от этого болен.
На этой неделе не было сверхурочной работы,
Сказал бухгалтер, составляя ей отчет.
Конечно, она провела время с матерью,
Болеющей после лимонада, как вы знаете.
В эту субботу она вернулась домой в плохом настроении,
Затем, устав от ухода за больной,
Она сказала: "Я пойду за мазью".
Но, переступив порог, она беззаботно запела:
У меня есть фантазия, чтобы добавить в мою жизнь
Немного фантазии! Ура, ура!
Я устала,
Я пойду на ярмарку,
Поскольку моя мать все еще лежит в постели,
Почему бы не воспользоваться этим? Ура, ура!
И вот она на свинье, которая крутится вокруг,
Какая радость жить! Ах! Ах! Ах!
Это опьяняет! Ах! Ах!
Там есть Альбер, который стоит позади, прижимая ее,
И она позволяет ему делать это!
Да!
На этой неделе не было зарплаты, ее мать умерла,
С прошлого вторника, когда она закрыла ей глаза.
Из их квартиры только Альбер переступил порог,
Чтобы утешить ее и выразить свои соболезнования.
На фабрике взяли временную работницу,
Чтобы дать ей возможность похоронить мать.
И Альберу, который сопровождал ее на кладбище,
Когда катафалк проезжал мимо станции, она сказала:
У меня есть фантазия, чтобы добавить в нашу жизнь
Немного фантазии! Ура, ура!
В 16:16 есть экспресс
В Сен-Тропе, нам нужно спешить, у меня есть деньги,
Я говорю это, чтобы тебя успокоить! Ура, ура!
И вот они вдвоем отправились в другие края,
Ах, какой небосвод! Ах! Ах! Какая девушка! Мама...
Затем появляется красивый Арман, затем другие
Любовники,
Затем контракт в Судане,
Вжух!