Mind.in.a.Box - I Love 64 текст песни

When I saw you for the very first time
I thought you are just so advanced
The colors in your eyes reflected the rainbow
I couldn’t pull my gaze away from you
I was sure you would never look my way
But somehow you discovered me
My face was aflush with a primary red
But my eyes they were the darkest blue
I thought this is all there is
But now I know you are so much more
I want to upgrade from my simple eight bits
But will you still love me when I’m sixty-four?
I found out you’re made of 64 bits
Something I couldn’t even comprehend
When I looked at myself I felt so small
And I was afraid I would never understand
Now that I know who you are
I know I want it all
I want to live a new life
I want to enter the blessed land
I thought this is all there is
But now I know you are so much more
I want to upgrade from my simple eight bits
But will you still love me when I’m sixty-four?

Перевод песни "I Love 64"

Когда я увидел тебя впервые,
Я подумал, что ты такая совершенная,
Цвета твоих глаз отражали радугу,
Я не мог отвести от тебя взгляд.
Я был уверен, что ты никогда не посмотришь в мою сторону,
Но каким-то образом ты открыла меня.
Моё лицо залилось первобытным красным,
Но мои глаза были тёмно-синими.
Я думал, что это всё, что есть,
Но теперь я знаю, что ты гораздо больше.
Я хочу обновиться с моих простых восьми бит,
Но полюбишь ли ты меня, когда мне будет шестьдесят четыре?
Я узнал, что ты сделана из 64 бит,
Чего я даже не мог понять.
Когда я посмотрел на себя, я почувствовал себя таким маленьким,
И я боялся, что никогда не пойму.
Теперь, когда я знаю, кто ты,
Я знаю, что хочу всего.
Я хочу жить новой жизнью,
Я хочу войти в благословенную землю.
Я думал, что это всё, что есть,
Но теперь я знаю, что ты гораздо больше.
Я хочу обновиться с моих простых восьми бит,
Но полюбишь ли ты меня, когда мне будет шестьдесят четыре?

О чем песня "I Love 64"

Лирический герой влюбляется в кого-то, кто намного более "продвинутый" и совершенный, чем он сам. Герой сравнивает себя с 8-битной системой, а объект своей любви - с 64-битной системой, подчеркивая разницу в их уровне развития и возможностях. Герой хочет "апгрейдить" себя, чтобы стать достойным любви этого человека, но боится, что даже после этого он не будет достаточно хорош. Песня затрагивает темы любви, самооценки и стремления к совершенству.