Mindless Faith - No Saints Allowed текст песни

No saints allowed in the peep show
No saints allowed in the neon glow
No saint but me
Her halo appears when the light shines through
When you look into the peep show
It looks into you
But not me
All the things I would do for her
On her… to her stuff
All the things she’d cry out to me
On me… about her stuff
This place is depressing
Last New Years the poor girl just cried all night long
Life’s hard all round I’m guessing
Whether buried alive or pulling cash from a thong
Nadine gives a wink
Grinding up and down on a poll
My heart starts to sink
I spent my last dollar an hour ago
No saints allowed to burn a bridge like me
No saints allowed to breathe in her heat
No saints but me
You call it «a stain»
I call it «another satisfied customer»

Перевод песни "No Saints Allowed"

Ни одному святому не позволено быть в пип-шоу,
Ни одному святому не позволено быть в неоновом свете,
Ни один святой, кроме меня.
Её ореол появляется, когда свет пробивается сквозь,
Когда ты смотришь в пип-шоу,
Оно смотрит на тебя,
Но не на меня.
Все, что я сделал бы для неё,
С ней... с её вещами,
Все, о чем она кричала бы мне,
Со мной... о её вещах.
Это место угнетает,
В прошлый Новый год бедная девочка плакала всю ночь,
Жизнь тяжела для всех, я думаю,
И для тех, кто похоронен заживо, и для тех, кто вытаскивает деньги из стрингов.
Надин подмигивает,
Трётся вверх и вниз по шесту,
Моё сердце начинает тонуть,
Я потратил свой последний доллар час назад.
Ни одному святому не позволено сжечь мост, как мне,
Ни одному святому не позволено дышать в её жару,
Ни один святой, кроме меня.
Вы называете это «пятно»,
Я называю это «ещё одним довольным клиентом».

О чем песня "No Saints Allowed"

Смысл этой песни заключается в описании жизни в мире стрип-клубов и проституции. Герой песни - человек, который frequентно посещает такие места и описывает свою связь с одной из танцовщиц, Надин. Он признает, что его действия не являются saint-like (святыми), но он не видит в этом ничего плохого. Песня также затрагивает темы депрессии, трудностей жизни и моральной двусмысленности. Герой песни не испытывает угрызений совести за свои действия и считает себя единственным "святым" в этом мире.