Minerve - Numb текст песни

Is it Friday or Saturday night
Well, who knows?
Straight ahead
But nobody knows the way
Talking screams — is Susi around the corner?
Who knows?
The place is empty
Ain’t that strange
Could it be the last day of your life
You know
The grave is ready
But nobody thinks about you
On television — the pictures of you repeat it
Oh no!
Push the button
I am numb
Hear me, feel me
Touch me, taste me
Let me be a part
Of you, tonight, hey stay with me
The rescue — I’m your guard
Hate me, hit me
Push me, kill me
Rip my heart apart
Or try to be so numb like me
That couldn’t be so hard
Freezing body, the sound of blood
Is quiet, so quiet
What a color
In the distance — a light
Come and take him away from this girl
Well he knows but
Have you saw him?
He was numb
Can you hear me?
Can you feel me?
Can you touch me?
Can you taste me?
Would you hate me?
Would you hit me?
Would you push me?
Would you kill me?
Hear me, feel me
Touch me, taste me
Let me be a part
Of you, tonight, hey stay with me
The rescue — I’m your guard
Hate me, hit me
Push me, kill me
Rip my heart apart
Or try to be so numb like me
That couldn’t be so hard

Перевод песни "Numb"

Сегодня пятница или суббота вечер,
Кто знает?
Прямо вперед,
Но никто не знает пути.
Кричащие разговоры — неужели Сьюзи где-то рядом?
Кто знает?
Место пустое,
Разве это не странно?
Может быть, это последний день твоей жизни,
Ты знаешь,
Могила готова,
Но никто о тебе не думает.
По телевидению — твои фотографии повторяются,
О нет!
Нажми кнопку,
Я онемел,
Услышь меня, почувствуй меня,
Коснись меня, ощути меня,
Позволь мне быть частью
Тебя, сегодня вечером, эй, останься со мной.
Спасение — я твой страж,
Ненавидь меня, бей меня,
Толкай меня, убей меня,
Разорви мое сердце,
Или попробуй стать таким же бесчувственным, как я,
Это не так уж сложно.
Замерзшее тело, звук крови
Так тих, так тих.
Какой цвет,
Вдали — свет,
Приди и забери его от этой девушки,
Он знает, но
Ты видел его?
Он был онемелым.
Ты слышишь меня?
Ты чувствуешь меня?
Ты касаешься меня?
Ты ощущаешь меня?
Ты ненавидишь меня?
Ты бьешь меня?
Ты толкаешь меня?
Ты убиваешь меня?
Услышь меня, почувствуй меня,
Коснись меня, ощути меня,
Позволь мне быть частью
Тебя, сегодня вечером, эй, останься со мной.
Спасение — я твой страж,
Ненавидь меня, бей меня,
Толкай меня, убей меня,
Разорви мое сердце,
Или попробуй стать таким же бесчувственным, как я,
Это не так уж сложно.

О чем песня "Numb"

Смысл этой песни заключается в выражении чувства одиночества, отчуждения и эмоциональной онемелости. Автор песни описывает состояние, в котором он чувствует себя оторванным от мира и не может испытывать эмоции. Он просит кого-то, чтобы тот его услышал, почувствовал, прикоснулся к нему и стал частью его жизни. В то же время он готов к тому, чтобы его отвергли, ударили или даже убили, лишь бы кто-то обратил на него внимание. Песня также содержит мотивы смерти и самоуничтожения, что подчеркивает глубину эмоционального кризиса автора.