A word war will set off the keg
My words are war
Should a word have two meanings?
What the fuck for?
Should words serve the truth?
I stand for language
I speak the truth
I shout for history
I am the cesspool
For all the shit to run down in
Война слов разожжет бочонок
Мои слова — война
Если слову два значения?
Зачем, черт возьми?
Должны ли слова служить правде?
Я за язык стою
Говорю истину
Кричу о истории
Я — это лужа
В которую течет вся дрянь
Песня "Do You Want New Wave or Do You Want the Truth?" группы Minutemen касается вопроса о ценности истинной коммуникации по сравнению с поверхностными, модными выражениями. Говорящий подчёркивает противоречие между использованием языка для распространения лжи или пустых фраз и необходимостью говорить правду, даже если она неприятная. Он выступает за честное общение, считая себя "лотком для мусора", в который стекает всё настоящее, несмотря на его грязный характер. Таким образом, песня призывает выбирать истину, а не модные сенсации, подчёркивая важность ясности и искренности в языке и коммуникации.