Minutemen - D.'s Car Jam / Anxious Mo-Fo текст песни

Serious as a heart attack!
Makes me feel this way…
No device to measure
No word can define
I mean what I’m trying to say…
Is how can I express?
(let alone possess)
Serious as a heart attack!
Makes me feel this way…

Перевод песни "D.'s Car Jam / Anxious Mo-Fo"

Так серьёзно, как инфаркт!
Это чувство во мне зажглось...
Нет прибора для измерения,
Не существует слов таких,
Чтобы точно определить
Всё то, что я пытаюсь выразить.

Как это можно объяснить? (А говорить ли о том, что обрести?)
Так серьезно, как инфаркт!
Это чувство во мне зажглось...

О чем песня "D.'s Car Jam / Anxious Mo-Fo"

Песня "D.'s Car Jam / Anxious Mo-Fo" группы Minutemen выражает чувство тревоги и неопределенности, которое можно сравнить с ощущением серьезной угрозы — такой как инфаркт. Автор песни сталкивается с трудностью выразить свои эмоции и мысли. Он чувствует, что ничто не может точно измерить или определить его состояние. Текст отражает борьбу с вопросами о том, как передать то, что он чувствует, и как это ощущение держит его под контролем. Это уподобление аналогичному сердечному приступу выражает глубокую тревожность и напряженность внутри него, которая настолько сильная, что не поддаётся словесному описанию.