Minutemen - It's Expected I'm Gone текст песни

I don’t want to hurt
See, my position was here
I mean, as it was, I was…
So, this led to the downfall of man
I can make seconds feel hours
I make certain that my head is connected to my body
No hope? See, that’s what gives me guts
Big fucking shit! Right now, man

Перевод песни "It's Expected I'm Gone"

Я не хочу вредить
Видишь, моя позиция была здесь
Да, как это было, я…
И так произошёл крах человека
Могу сделать секунды часами
Убеждаюсь, что мой мозг связан с телом
Нет надежды? Видишь, это делает меня отважным
Ох уж эта хреновина! Черт побери, парень

О чем песня "It's Expected I'm Gone"

Песня "It's Expected I'm Gone" группы Minutemen исследует тему личного кризиса и ощущения изоляции. Первые строки выражают нежелание причинять боль другим, что указывает на внутренний конфликт или чувство ответственности за свое положение. Автор песни говорит о том, что его собственное состояние (может быть, эмоциональное или физическое) привело к неким последствиям ("падению человека"). Это может относиться к личной неудаче или ощущению потери контроля.

Выражение "I can make seconds feel hours" подчеркивает состояние уныния или депрессии, когда время кажется замедленным и мучительно тянется. Несмотря на эти чувства, автор пытается сохранить связь с реальностью ("my head is connected to my body"), что может означать желание оставаться в контакте с действительностью и не теряться в отчаянии.

"Нет надежды? Вот то, что придает мне силу" — это фраза, показывающая противоречие: отсутствие надежды и отчаяние на самом деле становятся источником внутренней упругости или мужества. Автор признает свою проблему ("Большое чертовство!"), но несмотря на это, продолжает жить в текущий момент, пытаясь выживать и справляться со сложностями.

В целом, песня затрагивает темы борьбы с личным кризисом, ощущением изоляции и стремлением находить внутренние ресурсы для продолжения движения дальше.