Minutemen - One Reporters Opinion текст песни

What can be romantic to Mike Watt?
He’s only a skeleton, his body is a series of points
No height, length or width in his joints
He feels life his strongest connection
Between the yelling and the sleep
Pain is the toughest riddle
He’s chalk, he’s a dartboard
His sex is disease, he’s a stop sign

Перевод песни "One Reporters Opinion"

Что может быть романтичным для Майка Уотта?
Он лишь скелет, его тело — серия точек.
Ни высоты, длины или ширины в суставах нет.
Он ощущает жизнь как самую сильную связь
Между криками и сном.

Боль — самая сложная загадка.
Он лишь известняк, он мишень для стрел.
Его пол — это болезнь, он знак "стоп".

О чем песня "One Reporters Opinion"

Песня Minutemen "One Reporter's Opinion" в лирическом ключе исследует темы физического состояния, боли и человеческих связей. Главный герой описывается как каркасное существо без явных физических измерений — это может символизировать его внутреннее состояние, ощущение неполноты или разрушения. "Он чувствует жизнь как самую сильную связь между криком и сном," что говорит об интенсивности его эмоций и переживаний, чередующихся между страданиями (криками) и попытками уйти от них (сном).

Боль представлена как самая сложная загадка, указывая на то, что страдание является центральной частью его существования. Выражения "он известняк, он кеглями по бильярду" подчеркивают его уязвимость и представленность как объект для внешних воздействий.

Секс ассоциируется с болезнью, что может указывать на дистанцирование или негативное отношение к интимным отношениям. Заключительный образ "остановка" подчеркивает ощущение стагнации и потери направления.

В целом, песня затрагивает темы физической и эмоциональной уязвимости человека в мире, где боль и проблемы кажутся неотъемлемыми.