Minutemen - The Roar of the Masses Could Be Farts текст песни

Soft and understanding eyes of the young
Moving with abandon atop the green lawns
Malleable as luck allows faking all the ties
Forced out in time
These expressions met
Improvised inventions
Lost in the way
Absolute the course
Which instinct betrays
Grinding in reversal
Outdo til done
Proper naked self
Solutions surround
In brightness be it real
Blinded and free
Pastel gems hit
Pearlesque in flaw
Spark of the instant
Challenging the time
View the observer’s
Plagiarizing hands

Перевод песни "The Roar of the Masses Could Be Farts"

Глаза мягкие и понимающие, юные лета
На зелёных газонах движутся с отчаянием.
Манипулируемы по воле удачи, подделывая все связи,
Время торопит их к выходу.
Такие выражения сталкиваются,
Создания на ходу, потерянные путем.
Абсолютный маршрут, который инстинкт предает,
Застревают в обратном вращении.
Преодолевай до конца,
Самое истинное наглое «я».
Решения окружают, где яркость правда,
Слепые, но свободные.
Аметисты пастельных оттенков блестят,
Перламутровы в своих недостатках.
Вспышка мгновения, вызов времени,
Смотри на руки плагиатора-наблюдателя.

О чем песня "The Roar of the Masses Could Be Farts"

Песня "The Roar of the Masses Could Be Farts" группы Minutemen затрагивает тему иронии и скептицизма в отношении социальных норм и представлений. Сочетание абстрактных образов и нелинейной структуры текста подчеркивает неоднозначность и субъективность человеческого опыта.

Основные моменты песни:

1. **Социальное давление**: В начале описывается поведение, подчиненное социальным нормам и ожиданиям ("Soft and understanding eyes of the young" - мягкий взгляд молодежи). Это может символизировать стремление людей следовать общепринятым стандартам.

2. **Призрак иллюзии**: Текст говорит о подделке связей ("faking all the ties"), указывая на то, что многие отношения основаны не на искренности, а на общественных установках.

3. **Интуиция против стандартов**: В песне рассматривается конфликт между внутренней инстинктивной сутью человека и социальными ожиданиями ("Absolute the course, which instinct betrays").

4. **Самоосознание**: Песня также говорит о стремлении к подлинности и самопознанию ("Proper naked self"), что предполагает отказ от обманчивых социальных масок.

5. **Временность и изменчивость**: Призывы "grinding in reversal" и "spark of the instant" подчеркивают, что все эфемерно и непостоянно, в том числе и сам процесс понимания мира.

6. **Критика конформизма**: В последних строках ("View the observer’s plagiarizing hands") присутствует критика поверхностного наблюдения и подражательства, что указывает на потерю индивидуальности в современном обществе.

В целом песня призывает задуматься о том, как социальные стандарты могут затмевать истинную личность человека, подчеркивая важность осознанности и самоидентификации.