Minutemen - Two Beads at the End текст песни

Caught by a camera
Taken at shutter speed
My neck’s in a knot
(Two beads at the end)
Bolt cutters close
My head rolls again
Trapped in your snare
Voices fly at me
Snap like a tiger strikes
Like a snake I feel
Like a poker
In someone’s fireplace

Перевод песни "Two Beads at the End"

Захвачен камерой,
Сделан с высокой скоростью выдержки.
Шея напряжена (кончик двумя зёрнышками).
Ножницы для болтов режут.
Голова крутится снова.
Попался в твою западню.
Голоса нападают на меня,
Мгновенно, как медведь ударяет.
Я чувствую себя змеёй,
Как жаровая колода в очаге.

О чем песня "Two Beads at the End"

Песня "Two Beads at the End" группы Minutemen можно интерпретировать как метафорическое описание чувства угнетения, контроля и борьбы за свободу.

В первом куплете ("Caught by a camera / Taken at shutter speed / My neck’s in a knot") автор выражает чувство наблюдения и ограничения, как будто он зафиксирован в момент времени, не имея возможности двигаться или контролировать свою ситуацию. "Two beads at the end" может символизировать конечную точку или ограниченность выбора.

Второй куплет ("Bolt cutters close / My head rolls again / Trapped in your snare") усиливает это чувство, добавляя образы попадания в западню и физического ограничения. "Voices fly at me / Snap like a tiger strikes" передаёт атакующие и мощные наружные силы или давление, которые человек не может избежать.

Третий куплет ("Like a snake I feel / Like a poker / In someone’s fireplace") заканчивается образами жертвоприношения и уничтожения. Представление себя как змеи или огненного прута в очаге может отражать чувство беззащитности и беспомощности перед лицом неминуемого конца.

В целом, песня исследует темы контроля, угнетения и борьбы с внешними силами.