Miossec - Nos morts текст песни

On joue avec nos morts
On les suspend, on les décore
On les voit rire la nuit quand on s’endort
On les voit beaucoup plus beaux
On les voit beaucoup plus blancs
On les voit, on les entend, comme-ci ils étaient toujours là dehors
Quand on sera crevé bébé
Quand on sera tout dégonflé
On ne sera plus là pour se défendre
De tous nos muscles de tous nos membres
On joue avec nos morts
On les parfume, on édulcore
On coupe c’qui est gênant, on fait plein de raccords
On retourne même des plans
On enlève même des corps
On leur re-rentre dedans, la mémoire est carnivore
Quand on sera crevé bébé
Quand on sera tout dégonflé
On ne sera plus là pour se défendre
De tous nos muscles de tous nos membres
Quand on sera trop embrassé bébé
Quand on sera trop touché
Nos lèvres pourront bien aller se fendre
On aura toujours nos mains pour bien nous entendre
On est quand même plus beau vivant que mort
Même si on l’air moins reposé
C’est qu’ici on fait trop d’efforts

Перевод песни "Nos morts"

Мы играем со своими мертвыми,
Мы подвешиваем их, украшаем.
Мы видим, как они смеются ночью, когда засыпаем,
Мы видим их намного красивее,
Мы видим их намного белее.
Мы видим их, слышим их, как будто они всегда были рядом.

Когда мы будем разбиты, малыш,
Когда мы будем полностью обессилены,
Мы не будем здесь, чтобы защищать себя
От всех наших мускулов, от всех наших конечностей.

Мы играем со своими мертвыми,
Мы ароматизируем их, делаем их сладкими.
Мы удаляем то, что мешает, делаем множество стыков,
Мы даже возвращаем кадры,
Мы даже удаляем тела,
Мы возвращаем их внутрь, память - хищник.

Когда мы будем разбиты, малыш,
Когда мы будем полностью обессилены,
Мы не будем здесь, чтобы защищать себя
От всех наших мускулов, от всех наших конечностей.

Когда мы будем слишком обниматься, малыш,
Когда мы будем слишком касаться,
Наши губы могут разорваться,
Но у нас всегда есть руки, чтобы общаться.
Мы выглядим куда лучше живыми, чем мертвыми,
Даже если мы выглядим менее отдохнувшими,
Это потому, что здесь мы делаем слишком много усилий.