Miracles Of Modern Science - Eating Me Alive текст песни

Darling, we’re in deep, it’s true
Try to part, we stick like glue
Cancer’s got nothing on you
You speak up as if on cue
Ask me what I want to do
Oh my dear I wish I knew
But darling please, I hope you see
It isn’t really up to me
Figured that my heart would be my guide
But when I asked my heart my spleen replied
Said «don't bother with your heart, he never can decide
Stick with me, I’m better qualified»
Dear, I don’t know what to say
Heart says go, my spleen says stay
Insides are in disarray
There’s no chance they’ll meet halfway
Get more pushy by the day
Don’t know whom to disobey
My darling dear, oh can’t you see
You’ve upset my anatomy
I’m begging you for sympathy
My body fights so viciously
I think the time has finally arrived
To tear this useless organ from my hide
Cause all this indecision, oh it’s eating me alive
Without my heart, could our love survive?

Перевод песни "Eating Me Alive"

Сокровище, мы в глубине, это правда
Пытаемся разойтись, но прилипаем друг к другу как клей
Рак не может сравниться с тобой
Ты заговоришь, как по команде
Спрашиваешь, что я хочу делать
Ох, моя дорогая, как я желаю знать
Но, дорогая, пожалуйста, увидь, что
Это не зависит от меня
Думал, что сердце будет моим проводником
Но когда спросил сердце, селезенка ответила
Сказала: "Не беспокойся сердцем, оно никогда не может решать
Со мной обходись, я более квалифицирован"
Дорогая, не знаю, что сказать
Сердце говорит "иди", селезенка "останься"
Внутренности в полном беспорядке
Нет шансов, что они встретятся на полпути
Становятся все более настойчивыми с каждым днем
Не знаю, кому не повиноваться
Моя дорогая, неужели ты не видишь
Ты расстроила мою анатомию
Я умоляю тебя о сочувствии
Мое тело сражается так жестоко
Думаю, что время наконец пришло
Вырвать эту бесполезную орган из моего тела
Потому что все это колебание, оно пожирает меня живым
Без сердца, выживет ли наша любовь?

О чем песня "Eating Me Alive"

Это песня о том, как любовь может быть похожа на болезнь, и как она может разрывать на части. В ней говорится о том, что сердце и селезенка не могут ужиться друг с другом, что они не могут принять решение и что любовь может быть разрушительной. В песне также есть ироничный момент, когда говорится о том, что сердце и селезенка не могут ужиться друг с другом, и что, может быть, стоит удалить сердце, чтобы любовь выжила. В целом, песня - это метафора того, как любовь может быть болезненной и разрушительной.