Miranda - Hasta Hoy текст песни

Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos
Lo que ayer considerábamos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tú y yo
Hasta hoy que te dije que te amo
Y que respondiste «Yo también»
Que no siento placeres más inmensos
Que los que me des en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón
Aparece de repente, sorprendiéndome
Tengo un sentimiento
Que me nace adentro
Tengo que probarte
Que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará
Todo el peso se aligerará
Desde hoy atravesaremos cambios
Solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a cambiar, no, jamás
Hoy podemos salir como al comienzo
A bailar, emborrachándonos
Y mañana despertaré en tu pecho
Y te sacaré esa cinta de papel
La revelación en mi corazón
Aparece de repente, sorprendiéndome
Tengo un sentimiento
Que me nace adentro
Tengo que probarte
Que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará
Todo el peso se aligerará
Tengo que cambiarlo
Buscaré ayuda
Alguien que me diga
La verdad aunque sea dura
Se que me corregiré
Seré otro por tu amor
Eso es algo
Eso es algo que decidí hoy
Eso es algo
Eso es algo que decidí hoy
Eso es algo
Eso es algo que decidí hoy

Перевод песни "Hasta Hoy"

До сегодняшнего дня я не осознавал,
Но мы отдавали себя друг другу,
То, что вчера казалось нам игрой, в которой мы побеждали,
Если играли вдвоём, ты и я.
До сегодняшнего дня, когда я сказал тебе, что люблю,
И ты ответила: "Я тоже".
Я не чувствую более огромного удовольствия,
Чем то, которое ты даёшь мне в руки и ноги.
Откровение в моём сердце
Внезапно появляется, удивляя меня.
У меня есть чувство,
Которое рождается внутри меня.
Я должен доказать тебе,
Что я действительно больше не лгу тебе.
Всё это изменится,
Весь груз станет легче.
С сегодняшнего дня мы пройдём через изменения,
Только чтобы улучшиться.
Если вчера что-то прошло мимо нас,
Оно больше не вернётся, больше не изменится, никогда.
Сегодня мы можем выйти, как в начале,
Потанцевать, напиться,
А завтра я проснусь на твоей груди
И сниму с тебя эту бумажную ленту.
Откровение в моём сердце
Внезапно появляется, удивляя меня.
У меня есть чувство,
Которое рождается внутри меня.
Я должен доказать тебе,
Что я действительно больше не лгу тебе.
Всё это изменится,
Весь груз станет легче.
Я должен изменить это,
Я буду искать помощи,
Кто-то, кто скажет мне
Правду, даже если она тяжела.
Я знаю, что я исправлюсь,
Я стану другим ради твоей любви.
Это что-то,
Это что-то, что я решил сегодня.
Это что-то,
Это что-то, что я решил сегодня.
Это что-то,
Это что-то, что я решил сегодня.

О чем песня "Hasta Hoy"

Лирический герой осознал свои истинные чувства к любимому человеку и решил изменить свое поведение, чтобы улучшить их отношения. Он признается в любви и обещает быть честным и верным. Герой осознает, что его прошлое поведение было ошибочным, и он готов измениться ради любви. Песня выражает надежду на новое начало и улучшение отношений.