Miranda - Sé mía текст песни

Amiga escúchame, entiende que estoy algo preocupado
Es por esa mujer que a poco ya me tiene hipnotizado
Amigo yo te veo mal, estás cambiando
Puedo escuchar tu corazón, está gritando
Va bajando para abrirme su portón (sé mía)
Y me lleva de la mano a su habitación (siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor (sé mía)
En esta noche fría
Amiga ya lo sé, lo que tengo que hacer es olvidarla
Su amor no me hace bien
Es obvio que no puedo controlarla
Deja que pase y nada más
Si te hace daño no deposites más amor
Es un engaño
Va bajando para abrirme su portón (sé mía)
Y me lleva de la mano a su habitación (siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor (sé mía)
En esta noche fría
Oh, sé mía, en esta noche…
Amigo esto tiene que parar
Amigo yo te quiero de verdad
Escucha lo que digo
No te quiero ver herido dando vueltas
Sin sentido pero en el mismo lugar
Va bajando su portón (sé mía)
Y me lleva a su habitación (siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor (sé mía)
En esta noche fría
Oh, sé mía, en esta noche fría…

Перевод песни "Sé mía"

Подруга, послушай меня, пойми, что я немного обеспокоен,
Это из-за той женщины, которая уже почти загипнотизировала меня.
Друг, я вижу, что ты не в порядке, ты меняешься,
Я слышу твое сердце, оно кричит.
Она спускается, чтобы открыть мне ворота (будь моей),
И ведет меня за руку в свою комнату (всегда моей).
Дело в том, что эта любовь приносит удовольствие и боль (будь моей),
В эту холодную ночь.
Подруга, я уже знаю, что мне нужно сделать, - забыть ее,
Ее любовь мне не приносит добра.
Ясно, что я не могу ее контролировать,
Пусть все пройдет, и ничего больше.
Если она причиняет тебе боль, не вкладывай в нее больше любви,
Это обман.
Она спускается, чтобы открыть мне ворота (будь моей),
И ведет меня за руку в свою комнату (всегда моей).
Дело в том, что эта любовь приносит удовольствие и боль (будь моей),
В эту холодную ночь.
О, будь моей, в эту ночь...
Друг, это должно прекратиться,
Друг, я тебя действительно люблю,
Послушай, что я говорю,
Я не хочу видеть тебя раненым, бегающим кругами,
Бессмысленно, но в одном и том же месте.
Она спускается, чтобы открыть ворота (будь моей),
И ведет меня в свою комнату (всегда моей).
Дело в том, что эта любовь приносит удовольствие и боль (будь моей),
В эту холодную ночь.
О, будь моей, в эту холодную ночь...

О чем песня "Sé mía"

Лирический герой находится под властью женщины, которая одновременно приносит ему удовольствие и боль. Он осознает, что этот любовный роман не приносит ему добра и что он должен его прекратить, но он не может себя контролировать. Друг лирического героя пытается его предостеречь и убедить его прекратить эти отношения, но лирический герой не может сопротивляться своей любви. Песня описывает внутренний конфликт лирического героя и его неспособность освободиться от токсичных отношений.