Mireille Mathieu - Amour défendu текст песни

Le vent d’octobre
Froissait la rivière
Les plis de ma robe
Frôlaient la bruyère
L’air était si tendre
Que j’ai voulu prendre
Ta main qu’une bague
M’avait défendu
La seule faute
Restera la mienne
J’ai oublié l’autre
Et j’ai dit «je t’aime»
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l’ombre
Ont tout recouvert
Et mon coeur s’est perdu
Amour de rêve
Amour de l’automne
Quand le jour se lève
C’est l’hiver qui sonne
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu
Il y avait l’autre
Il y avait ses larmes
J’ai repris ma faute
J’ai jeté les armes
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l’ombre
Où l’on s’est aimés
Ne me reverront plus
Amour de rêve
Amour de l’automne
Quand le jour se lève
C’est l’hiver qui sonne
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu

Перевод песни "Amour défendu"

Октябрьский ветер
Шевелил реку,
Складки моей одежды
Соприкасались с вереском.
Воздух был так нежен,
Что я захотела взять
Твою руку, которую
Было запрещено мне
touches
Единственная вина
Останется моя.
Я забыла другую
И сказала: "Я люблю тебя"
Цветы пустоши
С цветами тени
Покрыли всё,
И моё сердце потерялось
Любовь из сна,
Осеннее любви,
Когда поднимается день,
Это зима звучит.
Мы взяли мир
На несколько секунд,
Но не живем
От запрещенной любви.
Был другой,
Были его слезы,
Я вернула свою вину,
Я бросила оружие,
Цветы пустоши
С цветами тени,
Где мы любили друг друга,
Не увидят меня снова
Любовь из сна,
Осеннее любви,
Когда поднимается день,
Это зима звучит.
Мы взяли мир
На несколько секунд,
Но не живем
От запрещенной любви.
Мы взяли мир
На несколько секунд,
Но не живем
От запрещенной любви.
Но не живем
От запрещенной любви.

О чем песня "Amour défendu"

Песня "Le vent d'octobre" - это история о запретной любви, которая случилась осенью. В ней говорится о том, как два человека, несмотря на то, что их любовь была запрещена, решили быть вместе, даже если это было только на несколько секунд. Они знают, что не могут жить друг с другом, поскольку их любовь не разрешена. В песне также есть мотивы природы - ветер октября, цветы вереска, которые символизируют короткую и трагическую любовь.