Mireille Mathieu - Une vie d'amour текст песни

Une vie d’amour
Que l’on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l’espace d’un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n’ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d’espoir
Je m’en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d’amour
Que l’on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D’un immortel été
D’un éternel été
Une vie d’amour
Une vie pour s’aimer
Aveuglément
Jusqu’au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T’aimer encore
Et toujours

Перевод песни "Une vie d'amour"

Жизнь полна любви,
Которую мы обещали друг другу,
Но время разрушило,
День за днем.
Раны мои мысли,
Сколько слов любви
Выкрикивали наши сердца,
С дрожащими словами, подчеркнутыми слезами,
Последний забег
Разбросанных радостей,
От цветущих рассветов
До серых сумерек,
Все проходит, все умирает,
Но пламя остается
В тепле
Бессмертного лета,
Вечного лета.
Жизнь полна любви,
Жизнь ради любви,
Слепо
До последнего вздоха,
Хорошо или плохо,
Моя любовь,
Любить тебя снова
И всегда.

О чем песня "Une vie d'amour"

Песня "Une vie d'amour" поётся о любви, которая была обещана и разбита временем. Она полна боли и страданий, но также и надежды на встречу снова. В ней говорится о том, что даже если что-то разрушено, любовь остаётся и будет жить вечно. Это песня о верности и преданности, о том, что любовь может преодолевать любые препятствия.