Mis-teeq - All In One Day текст песни

Wake up early wipe the sleep from my eyes
Glance across the room its 8:45
Can’t forget to hang the wshing out to dry
Pick out my clothes so I can hit 'em with my style
Wash up my face and brighten up my smile
Fix up my hair and add some sheen so I can shine
Look at my watch it’s saying 10:45
Grab me some breakfast, time to jump in my ride
My family is calling
I’ve been on the move since morning
Trying to fit it all in
Wish I could add some more hours to the day
Chorus:
Check my mum and make sure she’s ok
All in one day
Cook and clean 'cos nothing seems to change
It’s everyday
Get my nails done, take a trip to spain
Back the same day
Text my friends and drink some chilled Rosé
All in one day
On the move we keep on going no time to lose
And we’re just trying to keep the day running smooth
Who says that we can’t have our cake and eat it too
Benn to the gym and now I’m feeling energised
I had to excersie and tone up my thighs
But I got to pay m bills they’re on the red line
Gotta rush myself to the meter now before I get a fine
Went to my mum and now she’s cooking the dinner
I got to wait for the chicken to simmer
Rice and peas with some sweet plantine
Go grab your coat
Let’s go shopping in Spain
As we listen to the man sing Andala
We roll down the street stright to the bay
Buy what we can buy and head back to the plane
Cos we’ve only got one day to
Chorus
All my girls hsout
Let me see my sisters who go all out
Freshly dipped in caramel tans with the back out
When we do it right ou know it’s gonna last all night
When we get together know it’s gonna be all high
And we don’t need no fellas to spoil out vibe
And we gon' keep it rocking till the morning light
And we gon' keep it popping till the!!!
Damn I forgot to call my man
Baby I’m sorry I’m late
Gonna make it up to you
When you get home you just wait let me make it up to you
Bubble bath running down my body end of the day
Candle light upon my window pane
Sounds like the rain
No telephone
Turn off the lights, lets get it on
There’s no one here but you and I
Goodnight my love — goodnight

Перевод песни "All In One Day"

Просыпаюсь рано, вытираю сон из глаз
Бегло оглядываю комнату, на часах 8:45
Не забыть повесить бельё сушиться
Выбрать одежду, чтобы блистать стилем
Умыть лицо и осветить улыбку
Причесать волосы и добавить блеска, чтобы сиять
Гляжу на часы, на них 10:45
Захватываю завтрак, пора прыгнуть в машину
Моя семья зовёт
Я в движении с утра
Пытаюсь всё успеть
Жаль, что нельзя добавить ещё несколько часов к дню

Прихожу к маме, проверяю, всё ли у неё в порядке
Всё в один день
Готовлю и убираю, потому что ничего не меняется
Это каждый день
Делаю маникюр, еду в Испанию
Возвращаюсь в тот же день
Отправляю смс друзьям и пью охлаждённое розовое вино
Всё в один день
Мы постоянно в движении, нет времени терять
И мы просто пытаемся, чтобы день прошёл гладко
Кто сказал, что мы не можем иметь всё и сразу?

Хожу в спортзал и чувствую прилив энергии
Пришлось заниматься спортом и укреплять бедра
Но надо оплатить счета, они на красной черте
Должна поторопиться к счётчику, чтобы не получить штраф
Хожу к маме, и она готовит ужин
Дожидаюсь, пока сварится курица
Рис и горох со сладким бананом
Иди, возьми пальто
Пойдём по магазинам в Испании
Слушаем, как мужчина поёт Андала
Катимся по улице прямо к заливу
Покупаем всё, что можно, и возвращаемся к самолёту
Потому что у нас только один день, чтобы

Все мои девочки кричат
Покажите мне сестёр, которые отдаются полностью
Свежевыкрашенные в карамельный загар с открытой спиной
Когда мы делаем всё правильно, знаем, что это продлится всю ночь
Когда собираемся вместе, знаем, что всё будет на высоте
И нам не нужны мужчины, чтобы испортить нашу атмосферу
И мы будем продолжать веселиться до утра
И мы будем продолжать зажигать до!!!

Чёрт, забыла позвонить любимому
Милый, извини, я опоздала
Заглажу перед тобой
Когда ты придёшь домой, просто подожди, я заглажу перед тобой
Пузырьковая ванна стекает по моему телу в конце дня
Свечи на подоконнике
Звучит как дождь
Нет телефона
Выключаю свет, давай начнём
Нас тут только двое, ты и я
Спокойной ночи, моя любовь — спокойной ночи.