Misery Index - Gallows Humor текст песни

Are you laughing now?
We are the ones that live and breathe
Vermin on the streets below
You are the ones shrink and hide
Cowering away inside your tombs
Shifting eyes, sleight of hand
Architects elite
Comedies, tragedies
Never out of reach
Äppäräts, lurking stats
Prodigals unleashed
Surf and ride, open skies
The slaughter never ends…
When our dead pile high
And our fear multiplies
You will say, «so it goes.»
And the crowd will chant in exaltation
Parasites, archetypes
Atrocity en vogue
Causalities, ironies
Laughter fills the room
Class defined, peace of mind
A caravan of fools
Anesthetized, paralyzed
The pacifist relents…
As our dead pile high
And our fears multiply
You will say, «so it goes,»
And the crown will chant in exaltation
Cross the divide
And their gods will decide
What is flesh, what is false
As the demons swarm in exaltation
Line them up and open fire
Castigate, memento mori
In this dead tradition
Servility and guilt
Bind us all together
In this ever-present filth
Everything is art
And nothing ever dies
In this neo-fascist paradise
Bred from reproduction
Nothing in between
Death and revelation
Bought and sold equally
Past devours present
Present eats past
In these gallows, nothing’s meant to last
The air is thick with fear and wonder
A blaze burns in Vonnegut’s eyes
His Dresden reeks beyond what words describe
«All time is all time,» the grand, absurd leveler, by design
Still, we’re just insects in amber
Minions of the modern, your final act is yet to come
We are the ones that live and breathe
Vermin on the streets below
You are the ones that shrink and hide
Cowering away inside your tombs

Перевод песни "Gallows Humor"

Вы смеетесь сейчас?
Мы - те, кто живет и дышит
Паразиты на улицах внизу
Вы - те, кто сжимается и прячется
Скрываясь в своих гробницах
Сдвигающиеся глаза, ловкость рук
Архитекторы элиты
Комедии, трагедии
Никогда не вне досягаемости
Продажные статистики, бродяги на свободе
Серфим и летим, открытые небеса
Бойня никогда не кончается…
Когда наши мертвые тела высоко
И наш страх множится
Вы скажете: "Такова жизнь."
И толпа будет петь в экстазе
Паразиты, архетипы
Жестокость в моде
Жертвы, иронии
Смех заполняет комнату
Социальный класс, мир души
Караван дураков
Остолбеневшие, парализованные
Миротворец сдается…
Когда наши мертвые тела высоко
И наш страх множится
Вы скажете: "Такова жизнь,"
И корона будет петь в экстазе
Преодолевай разницу
И их боги решат
Что есть плоть, что есть ложь
Когда демоны атакуют в экстазе
Выстрои в ряд и открой огонь
Привлекай, memento mori
В этой мертвой традиции
Раболепие и вина
Связывают нас всех вместе
В этой постоянно присутствующей грязи
Все - это искусство
И ничто никогда не умирает
В этом неофашистском раю
Рожденные от размножения
Ничего между
Смертью и откровением
Продается и покупается поровну
Прошлое пожирает настоящее
Настоящее пожирает прошлое
В этих виселицах, ничто не предназначено длиться
Воздух густ от страха и изумления
Пламя горит в глазах Воннегута
Его Дрезден пахнет чем-то, что словами не передать
"Все время - это все время," великий, абсурдный уравнитель, по дизайну
Продолжим быть насекомыми в янтаре
Слугами современности, ваш последний акт еще впереди
Мы - те, кто живет и дышит
Паразиты на улицах внизу
Вы - те, кто сжимается и прячется
Скрываясь в своих гробницах

О чем песня "Gallows Humor"

Песня рассказывает о том, как общество состоит из разных слоев, где одни люди живут на улицах, а другие прячутся в своих "могилах", не желая видеть реальность. Она также подчеркивает, что смерть и разрушение являются частью жизни и что все вещи взаимосвязаны. В песне также есть отсылки к Курту Воннегуту и его роману "Сирены Титана", где он описывает бомбардировку Дрездена и разрушение города. В целом, песня является комментарием на современное общество и его ироничное отношение к смерти и разрушению.