Misery Index - Partisans of Grief текст песни

The voices clash and debate
So many wrongs to right
Their bleeding heats flow never-ending
(Like their appetites)
«Left» on a front line they can’t defend
(Why try to pretend?)
Spouting invectives
One way directives
Sleep well, night-watchman
(Privilege has its own objectives)
Blind ambitions
Death processions
Selling our tragedies
(Emotional pornography redeemed)
Partisans, wake the world to sorrow
Pantagruels, rouse your buried woe
Partisans, face your black tomorrow
Swans songs from death’s throat
Boiling in a plight of circumstance, dismayed
Running off when raging seas get rough to save themselves
We all know this ship is sinking fast
The Captain’s on his own
The devil’s die is cast, for Eschaton
You fuel the problems you profess to solve…
Our weary world embedded
With avarice and vice
Like insects locked in amber
They’re corpses locked in ice
With silence their companion
And death their destination
They tread, slogging onward
Callously unchanged

Перевод песни "Partisans of Grief"

Голоса сталкиваются и спорят,
Так много несправедливостей, которые необходимо исправить,
Их жгучие страсти текут неиссякаемым потоком
(Словно их жадности)
«Оставленные» на передовой линии, которую они не могут защитить
(Зачем пытаться притворяться?)
Выкрикивая оскорбления
Одиночные директивы
Спи спокойно, ночной дозорный
(Привилегия имеет свои цели)
Слепые амбиции
Смертельные процессии
Продажа наших трагедий
(Эмоциональная порнография искуплена)

Партизаны, разбуди мир к печали
Пантагруэлы, разбуди свой похороненный горе
Партизаны, лицезри свой черный завтра
Свансонги из горла смерти
Закипающие в беде обстоятельств, разочарованные
Бегущие прочь, когда бушующие моря становятся слишком бурными, чтобы спасти себя
Мы все знаем, что это судно тонет быстро
Капитан остался один
Дьявольская кость брошена, для Эсхатона
Вы питаете проблемы, которые вы притворяетесь решать…

Наш усталый мир внедрен
С алчностью и пороком
Словно насекомые, запечатленные в янтаре
Они — трупы, запечатленные в льде
С молчаливым спутником
И смертью как конечной целью
Они шагают, упорно продвигаясь вперед
Бесчувственно неизменными

О чем песня "Partisans of Grief"

Песня повествует о том, как люди, вместо того чтобы работать над решением общих проблем, разбивают друг друга на разные группы и спорят друг с другом. Они не могут преодолеть собственные амбиции и жадность, что приводит к тому, что они не могут защитить даже свои собственные позиции. В результате, вместо того чтобы работать над общим благом, люди становятся свидетелями трагедий и гибели друг друга. В этом контексте песня также поднимает темы смерти и разрушения, которые становятся результатом таких действий.