Misery Index - The Spectator текст песни

On your knees, look at yourself, a corporation cog with a head
No original thought, a product of things, that consume your will,
and define your dreams
When you were young, you took on the world, remember how you’d laugh and sing?
You’ve replaced it all with an IRA, internet porn, and a job you hate
Spectator on your own life
Watching and cheering goodbye
Sinking into endless night
Serving your slave design
Giving in without a fight
Passion resonates no more
A goal that never comes in sight
Til they close the coffin door
Fenced-in yard, that screen on your wall, books on the shelf, you never have
read
Suburban right turns, amassing your wealth, a middle-class pawn,
in love with himself
Lock the doors, set the alarm, another weekend, alone in your head
The kids are out drunk, the wife’s in bed, pop a few pills to forget again
Spectator on your own life
Watching and cheering goodbye
Sinking into endless night
Serving your slave design
Giving in without a fight
Passion resonates no more
A goal that never comes in sight
Til they close the coffin door
Inside your homemade prison, an average life lived and died
Rules deftly followed
Boss' ass, firmly kissed
Bound in by possessions
…And overpowering emptiness

Перевод песни "The Spectator"

На коленях, смотри на себя, зубчатое колесо корпоративной машины с головой,
Без оригинальной мысли, продукт вещей, которые пожирают твою волю,
и определяют твои мечты.

Когда ты был молодым, ты брал на себя мир, помнишь, как ты смеялся и пел?
Ты заменил это все ИРА, интернет-порнографией и работой, которую ненавидишь.

Зритель на собственном сцене жизни,
Смотрящий и аплодирующий прощанию,
Тонуя в бесконечной ночи,
Служа рабскому дизайну,
Сдающийся без боя.

Страсть уже не звучит,
Цель, которая никогда не видна,
Пока не закроют крышку гроба.

Закрытый двор, экран на твоей стене, книги на полке, которые ты никогда не читал,
Среднеклассические повороты направо, копя богатство, среднеклассовая пешка,
влюбленная в самого себя.

Закрой двери, включи сигнализацию, еще один уик-энд, одинокий в твоей голове,
Дети пьяны, жена в постели, выпей еще несколько таблеток, чтобы забыть снова.

Зритель на собственном сцене жизни,
Смотрящий и аплодирующий прощанию,
Тонуя в бесконечной ночи,
Служа рабскому дизайну,
Сдающийся без боя.

Страсть уже не звучит,
Цель, которая никогда не видна,
Пока не закроют крышку гроба.

Внутри твоей домашней тюрьмы, обычная жизнь прожита и умерла,
Правила тщательно соблюдены,
Шефу поцеловал в задницу,
Связанный вещами,
…И подавляющая пустота.

О чем песня "The Spectator"

Песня повествует о человеке, который потерял свою индивидуальность и стал частью корпоративного механизма, где он является лишь винтиком. Он забыл о своих мечтах и страстях, заменив их на работу, которую ненавидит, интернет-порнографию и пенсионный счет. В песне также говорится о том, как люди становятся рабами своих вещей и социальных ожиданий, теряя свою свободу и страсть к жизни. В результате, они становятся наблюдателями своей собственной жизни, смотрят на нее извне и прощаются с ней, погружаясь в вечернюю тьму.