Missy Higgins - The Sound Of White текст песни

Like a freeze-dried rose, you will never be,
what you were, what you were to me in memory.
But if I listen to the dark,
you’ll embrace me like a star,
envelope me, envelope me…
If things get real for me down here,
promise to take me to before you went away —
if only for a day.
If things get real for me down here,
promise to take me back to the tune
we played before you went away.
And if I listen to, the sound of white,
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white.
You’re my mystery. One mystery. My mystery. One mystery.
My silence solidifies,
until that hollow void erases you,
erases you so I can’t feel at all.
But if I never feel again, at least that nothingness
will end the painful dream, of you and me…
If things get real for me down here, promise to take me to before you went away, if only for a day.
If things get real for me down here, promise to take me back to the tune we played before you went away.
And if I listen to, the sound of white
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
And if I listen to, the sound of white.
I knelt before some strangers face,
I’d never have the courage or belief to trust this place,
But I dropped my head, 'cos it felt like lead,
And I’m sure I felt your fingers through my hair…
And if I listen to, the sound of white sometimes
I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white.
The sound of white,
The sound of white,
The sound of white.

Перевод песни "The Sound Of White"

Как засушенная роза, ты никогда не будешь
той, кем была, кем была для меня в памяти.
Но если я прислушаюсь к темноте,
ты обнимешь меня, как звезда,
окружишь меня, окружишь меня...
Если всё станет реальным для меня здесь,
обещай отвезти меня туда, где мы были до твоего ухода,
хотя бы на один день.
Если всё станет реальным для меня здесь,
обещай вернуть меня к мелодии,
которую мы играли до твоего ухода.
И если я прислушаюсь к звуку белого,
иногда я слышу твою улыбку и дышу твоим светом.
Да, если я прислушаюсь к звуку белого.
Ты моя загадка. Одна загадка. Моя загадка. Одна загадка.
Мое молчание застывает,
пока пустота не сотрёт тебя,
не сотрёт тебя, чтобы я не чувствовал ничего.
Но если я никогда не почувствую снова,
по крайней мере, эта пустота
прекратит болезненный сон о нас...
Если всё станет реальным для меня здесь,
обещай отвезти меня туда, где мы были до твоего ухода,
хотя бы на один день.
Если всё станет реальным для меня здесь,
обещай вернуть меня к мелодии,
которую мы играли до твоего ухода.
И если я прислушаюсь к звуку белого,
иногда я слышу твою улыбку и дышу твоим светом.
Да, если я прислушаюсь к звуку белого,
иногда я слышу твою улыбку и дышу твоим светом.
И если я прислушаюсь к звуку белого.
Я преклонил колени перед незнакомым лицом,
я никогда не имел бы смелости или веры, чтобы доверять этому месту,
но я опустил голову, потому что она казалась свинцом,
и я уверен, что почувствовал твои пальцы в моих волосах...
И если я прислушаюсь к звуку белого,
иногда я слышу твою улыбку и дышу твоим светом.
Да, если я прислушаюсь к звуку белого.
Звук белого,
Звук белого,
Звук белого.

О чем песня "The Sound Of White"

Эта песня - скорбная баллада о человеке, который потерял любимого человека. Он пытается справиться с болью и пустотой, которые остались после ухода этого человека. В песне он просит своего любимого вернуться к нему, хотя бы на один день, чтобы он мог снова почувствовать его присутствие и услышать его голос.

Человек также пытается найти утешение в воспоминаниях о своем любимом и в звуках, которые напоминают ему о нем. Он говорит о "звучании белого", которое, по-видимому, является метафорой тишины и пустоты, но также и о звуке, который напоминает ему о улыбке и дыхании своего любимого.

В целом, песня - это выражение глубокой скорби и тоски по ушедшему человеку, и попытка найти способ справиться с этой болью и продолжить жить.