Moby Grape - Big текст песни

They called me a weiner
I called them a nerd
Called her a whore
And she called me a turd
I called her long distance
She said I’s absurd
Not a discouraging word
On the range could be heard
And he asked me
«How does it feel?»
Come a-ti-yi-yippie-yippie-yippie-yay, o-lo-lo-lo-leee
Oh, don’t you cry for me
I started playing on somebody’s amp
Lasted me all through the night
Some cowboy grabbed that hay lady’s snatch
Said «If you have her stamped, it’s all right»
And I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me
Just watch for the stage I’ll be on
Ran out of money 'bout six months ago
Been livin' on cactus and plants
Now I’m thinkin' 'bout killin' my cow
But I hear that they’re gods and thou shall not kill
And you ask me
«How does it feel
When your best friend is all veal
And you’re hungry?»
They try to tell you on radio show
And on the TV screen
Nothin' these days seems make much sense
So, oh, vo-dee-o-do
I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me
Just watch for the stage I’ll be on
Along with this record a plan of attack
Ride up to you with a gun at your back
And we invite you to purchase our side
As you watch, on our ass, as we ride
And I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me
Just watch for the stage I’ll be on

Перевод песни "Big"

Меня назвали неудачником,
Я назвал их ботаниками,
Назвал её шлюхой,
А она назвала меня дерьмом.
Я позвонил ей на междугороднюю связь,
Она сказала, что я абсурден.
Не было слышно ни слова обескуражения
На просторах прерий.
И он спросил меня:
«Каково это чувствовать?»
Ти-и-и-и-и-йо, о-ло-ло-ло-ли,
О, не плачь обо мне.
Я начал играть на чьем-то усилителе,
И это длилось всю ночь.
Какой-то ковбой схватил за задницу женщину,
Сказал: «Если она с твоей печатью, всё в порядке».
И я устал от того, что со мной обращаются так,
Меня использовали, оскорбляли, я скоро уйду.
Не пытайтесь меня найти,
Просто смотрите на сцену, на которой я буду.
У меня закончились деньги около шести месяцев назад,
Я жил на кактусах и растениях.
Теперь я думаю о том, чтобы убить свою корову,
Но я слышал, что они – боги, и не следует их убивать.
И вы спрашиваете меня:
«Каково это чувствовать,
Когда твой лучший друг – всего лишь телятина,
А ты голоден?»
Они пытаются рассказать вам на радио-шоу
И на экране телевизора,
Но в наши дни ничего не имеет смысла,
Так что, о, во-ди-о-ду.
Я устал от того, что со мной обращаются так,
Меня использовали, оскорбляли, я скоро уйду.
Не пытайтесь меня найти,
Просто смотрите на сцену, на которой я буду.
Вместе с этой записью – план нападения,
Подъедем к вам с пистолетом у вашего затылка
И приглашаем вас купить нашу сторону,
Пока вы смотрите, как мы уезжаем.
И я устал от того, что со мной обращаются так,
Меня использовали, оскорбляли, я скоро уйду.
Не пытайтесь меня найти,
Просто смотрите на сцену, на которой я буду.

О чем песня "Big"

Эта песня, кажется, является сатирой на современное общество и культуру. В ней говорится о чувстве разочарования и отчаяния, которое испытывает лирический герой, который чувствует себя использованным и оскорбленным. Он критикует общество за его лицемерие и бессмысленность, а также за то, что оно пытается манипулировать людьми через СМИ.

Песня также содержит элементы абсурдизма и сюрреализма, что делает ее трудной для интерпретации. Однако общий тон песни - это чувство протеста и недовольства, а также желание вырваться из системы и найти свою собственную дорогу.

В целом, песня можно рассматривать как комментарий на состояние современного общества и культуру, а также как выражение чувства разочарования и протеста против системы.