Mocky - Little Bird текст песни

I was just trying to play
Little bird don’t fly away
‘Cause I got something to say
And it haunts me every day
And it haunts me every day
I was just trying to play
Little bird don’t fly away
‘Cause I got something to say
And it haunts me every day
Je voulais juste jouer
Le me tu j’aime
Tes d’oiseau si tu plait
Tes d’oiseau si tu plait
Je voulais juste jouer
Le me tu j’aime
Tes d’oiseau si tu plait
Tes d’oiseau si tu plait
I was just trying to play
Little bird don’t fly away
‘Cause I got something to say
And it haunts me every day
Je voulais juste jouer
Le me tu j’aime
Tes d’oiseau si tu plait
Tes d’oiseau si tu plait
Je voulais juste jouer
Le me tu j’aime
Tes d’oiseau si tu plait
Tes d’oiseau si tu plait
I was just trying to play
Little bird don’t fly away
‘Cause I got something to say
And it haunts me every day
And it haunts me every day
Every time I get closer to something, babe
It only seems to get farther away
So little bird, tell me: Where are you going?
And I’ll be behind you every step of the way
Every time I get closer to something, babe
It only seems to get farther away
So little bird, tell me: Where are you going?
And I’ll be behind you every step of the way
Every time I get closer to something, babe
It only seems to get farther away
So little bird, tell me: Where are you going?
And I’ll be behind you every step of the way

Перевод песни "Little Bird"

Я просто пытался играть,
Маленькая птичка, не улетай,
Потому что мне есть что сказать,
И это преследует меня каждый день,
И это преследует меня каждый день.

Я просто пытался играть,
Маленькая птичка, не улетай,
Потому что мне есть что сказать,
И это преследует меня каждый день.

Я просто хотел играть,
Ты меня любишь,
Ты птичка, пожалуйста,
Ты птичка, пожалуйста.

Я просто хотел играть,
Ты меня любишь,
Ты птичка, пожалуйста,
Ты птичка, пожалуйста.

Я просто пытался играть,
Маленькая птичка, не улетай,
Потому что мне есть что сказать,
И это преследует меня каждый день.

Я просто хотел играть,
Ты меня любишь,
Ты птичка, пожалуйста,
Ты птичка, пожалуйста.

Я просто хотел играть,
Ты меня любишь,
Ты птичка, пожалуйста,
Ты птичка, пожалуйста.

Каждый раз, когда я приближаюсь к чему-то, детка,
Это кажется все дальше и дальше,
Так что, маленькая птичка, скажи мне: куда ты летишь?
И я буду за тобой на каждом шагу.

Каждый раз, когда я приближаюсь к чему-то, детка,
Это кажется все дальше и дальше,
Так что, маленькая птичка, скажи мне: куда ты летишь?
И я буду за тобой на каждом шагу.

Каждый раз, когда я приближаюсь к чему-то, детка,
Это кажется все дальше и дальше,
Так что, маленькая птичка, скажи мне: куда ты летишь?
И я буду за тобой на каждом шагу.

О чем песня "Little Bird"

Лирический герой пытается удержать что-то или кого-то (символизируемого "маленькой птицей"), но оно постоянно ускользает от него. Он хочет сказать что-то важное, но не может, и это его преследует каждый день. Герой чувствует, что чем ближе он становится к своей цели, тем дальше она от него уходит. Он просит "маленькую птицу" сказать, куда она идет, и обещает следовать за ней на каждом шагу. Песня передает чувство тоски и безнадежности, когда что-то желаемое кажется недостижимым.