Modern Life Is War - D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S. текст песни

Making come true our modest, impossible dreams
Stuck in public school classrooms, at age fifteen!
Those long hot days, just before the summer
Knowing that we’re stuck here!
And there’s something happening somewhere
Knowing we know, we gotta get there
It’s true what they say
Death is more perfect than life
That’s why we already died!
What could have been?
We don’t wanna know!
Tonight we’ll get our kicks
Tonight we’re all letting go
'Cus we’re all Dead Ramones!
Sore back!
Sore feet!
A ragtag army and we’re sick in the heat
We’re not pretty
And we’re not rich
We’re gonna hafta fucking work for it
It’s our life!
We do what we choose!
Black jeans, black shirt, black shoes!
Mom and Dad still don’t approve
Twenty-eight shows, twenty-eight days
Pulling up new rogues all along the way
I’m just another face in this desperate youth parade
And all the bunk beds locked doors, hardwood, sweat, guts
Skateboards, cold war bomb shelter basement screams, no sleep, good dreams
We’re playing hard as we can
And a whole lotta time stuck in the van
Reading the graffiti on every bathroom wall
In truck stop fast food hell
Save me from ordinary
Save me from myself!
Another punk rock summer came and went
Now I just wanna go back home
And turn up my stereo
'Til the rhythm melts my bones
'Cus I’m a Dead Ramone!
D — E — A — D — R — A — M — O — N — E — S! (x4)
We’re all Dead Ramones!

Перевод песни "D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S."

Сбывайся наша скромная, невозможная мечта,
Захваченные в классах государственной школы, в 15 лет!
Те долгие жаркие дни, прямо перед летом,
Зная, что мы замкнуты здесь!
И что-то происходит где-то,
Зная, что знаем, мы должны туда попасть
Это правда, что говорят,
Смерть более совершенна, чем жизнь
Это почему мы уже умерли!
Что могло бы быть?
Мы не хотим знать!
Сегодня ночью мы получим наши кайфы
Сегодня мы все отпускаем на свободу
Потому что мы все Мертвые Ramones!
Болят спины!
Болят ноги!
Бедная, разношерстная армия, и мы болеем от жары
Мы не красавцы
И мы не богаты
Мы должны будем работать за это
Это наша жизнь!
Мы делаем то, что выбираем!
Черные джинсы, чертая рубашка, черные ботинки!
Мама и папа по-прежнему не одобряют
28 шоу, 28 дней
Собирая новых разбойников по пути
Я еще один из многих в этом отчаянном параде юности
И все эти запертые на замок кровати, твердые полы, пот, кишки
Скейтборды, крики в подвальном бомбоубежище, без сна, хорошие сны
Мы играем так сильно, как можем
И много времени проведено в фургоне
Читая граффити на каждой ванным комнате стене
В аду фастфуда на трак-стопах
Спаси меня от обыденности
Спаси меня от самого себя!
Еще один панк-рок лето пришло и ушло
Теперь я хочу просто вернуться домой
И включить стерео на полную громкость
Пока ритм не растворит мои кости
Потому что я Мертвый Ramone!
Д — Е — А — Д — Р — А — М — О — Н — Е — С! (x4)
Мы все Мертвые Ramones!

О чем песня "D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S."

Песня о том, как люди, не имея особенных возможностей и будучи "никем", могут реализовать свои мечты и жить так, как они хотят. Они не хотят быть обычными и стараются вырваться из серой реальности. Они выбирают свой путь, не обращая внимания на мнение других. Это песня о свободе и самовыражении, о том, что можно быть кем-то, даже если ты не богат и не красив.