Modern Skirts - Happy 81 текст песни

I was waiting on the forecast when you woke up
Head floated at the ceiling and your thoughts got stuck
I was trying to get into you when we broke up
You weren’t having it, I wasn’t having it,
we weren’t having it together
Put your foot in my mouth, won’t you put it in and pull it out
I’m tired of saying stupid things that I do not mean
Blow out all the candles
when you go to bed they don’t go out
They fall onto the floor and roll around in gasoline
Toasty feet and so relaxed, just burning up in agony
I look at you, you look at me, and we both laugh
Old bones hug, old bones forgive, let’s take a bubble bath
You were being so dramatic, I was thinking I won’t have it,
We can see beyond the static, you will not be there
This is not a test to fail, it’s what we’ve made up to prevail
It’s also like a coffin nail, and you will not be there
I was waiting for the forecast when the storm came in
Killed all my cattle and killed all my kin
You were down in the cellar fucked up mad
You weren’t having it, I wasn’t having it,
we weren’t having it together
Put your foot in my mouth, won’t you put it in and pull it out
I’m tired of saying stupid things that I do not mean
Blow out all the candles,
when you go to bed they don’t go out,
They fall onto the floor and roll around in gasoline
Toasty feet and so relaxed, just burning up in agony
I look at you, you look at me, and we both laugh
Old bones hug, old bones forgive, let’s take a bubble bath
You were being so dramatic, I was thinking I won’t have it,
We can see beyond the static, you will not be there
This is not a test to fail, it’s what we’ve made up to prevail
It’s also like a coffin nail, and you will not be there

Перевод песни "Happy 81"

Когда я ждал прогноз погоды, ты проснулся,
Твоя голова парила у потолка, а твои мысли застряли.
Я пытался влезть внутрь тебя, когда мы расстались,
Ты не хотел этого, я не хотел этого,
мы не хотели этого друг с другом.

Положи ногу мне в рот, не положишь ли ты ее и не вытащишь?
Я устал говорить глупости, которые не значат ничего.

Погаси все свечи,
когда ты ложишься спать, они не гаснут,
Они падают на пол и катятся в бензине,
Теплые ноги и так расслаблены, просто сгорая в агонии.

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, и мы оба смеемся,
Старые кости обнимают, старые кости прощают, давай принять пенную ванну.

Ты был так драматичен, я думал, что не смогу это вынести,
Мы можем увидеть за шумом, ты там не будешь.

Это не тест, чтобы провалиться, это то, что мы собрались преодолеть,
Это также как гвоздь в гробу, и там не будешь ты.

О чем песня "Happy 81"

Песня рассказывает о сложном и эмоциональном взаимодействии между двумя людьми, которые находятся в разных состояниях и не могут понять друг друга. Они ссорятся, оба не могут понять друг друга и не могут ужиться друг с другом. В этом есть и юмор, и эмоциональная боль, и попытки понять друг друга, но все это не работает. В итоге, они могут только смеяться над ситуацией и принимать друг друга такими, какие они есть.