Mogwai - I Chose Horses текст песни

無限に広がる
意識の縁を歩き
鼓動だけを頼りに
君に向かう時
開かれた青は永久（とわ）の可能性を映し
君と僕の交わす言葉をつなげる
重く垂れ下がる憂鬱の形を思い浮かべ
そこにあるはずの心
やがて騒音に掻き消され
覆われて光に帰り
戻ることを望む声は走る
静かに止まる白い波
水面（みなも）で跳ねる
雲の歌声
狂う日差しに約束の文字
足元に広がる
思考のかけらを見つめ
叶わぬものに希望の涙
星は誰のものに
悲しみの最後はいつか
僕らに返される物語は続く
影に映る瞳に
沢山の微笑みは無数に並ぶ
出口への視線
最愛の風景
幻がもたらす
白い瞬間と手のひら
全て歩幅の中に存在し
溢れる水に到着の鐘
空の端と夕闇の喧騒
夜を越えて
沈黙の時
ともし火消して
月夜の道を
無垢な笑顔に未完の幸せを
(Romanization)
Mugen ni hirogaru
Ishiki no fuchi wo aruki
Kodou dake wo tayori ni Kimi ni mukau toki
Hirakareta ao wa towa no kanousei wo utsushi
Kimi to boku no kawasu kotoba wo tsunageru
Omoku taresagaru yuuutsu no katachi wo omoiukabe
Soko ni aru hazu no kokoro
Yagate souon ni kakikesare
Oowarete hikari ni kaeri
Modoru koto wo nozomu koe wa hashiru
Shizuka ni tomaru shiroi nami
Minamo de haneru
Kumo no utagoe
Kuruu hizashi ni yakusoku no moji
Ashimoto ni hirogaru
Shikou no kakera wo mitsume
Kanawanu mono ni kibo no namida
Hoshi wa dare no mono ni Kanashimi no saigo wa itsuka
Bokura ni kaesareru monogatari wa tsuzuku
Kage ni utsuru hitomi ni Takusan no hohoemi wa musuu ni narabu
Deguchi e no shisen
Saiai no fuukei
Maboroshi ga motarasu
Shiroi shunkan to te no hira
Subete hohaba no naka ni sonzaishi
Afureru mizu ni touchaku no kane
Sora no hashi to yuuyami no kensou
Yoru wo koete
Chinmoku no toki
Tomoshibi keshite
Tsukiyo no michi wo Muku na egao ni mikan no shiawase wo
(Translation)
It stretches on forever
I walk through this abyss of consciousness
Relying only on my heartbeat when I face you
The open blue reflecting eternal possibility
The words we exchange intertwine
A melancholy figure, hanging heavily
Surfaces in my mind
There must be a heart there
Soon noise will drown it out
Returning to the concealed light
My voice raised, yearning to go back
White waves stop quietly
The song of the clouds breaking the surface
Letters of promise to the insane sunlight
I gaze at the fragments of thought spread out at my feet
Tears of hope for those unfulfilled
To whom do the stars belong?
Someday this sadness' end
Will be returned to us and the story will continue
Silhouettes reflected in my eyes
Countless faint smiles lined up before me Gazing towards the exit
This beloved landscape
A vision brings
An instant of whiteness and the palm of my hand
All exists within one stride
Bells sound the arrival of the flood
The bridge of the sky and the clamour of twilight
I pass through this night in silence
I extinguish my lamp and in the moonlit street
Give an innocent smile for the happiness to come

Перевод песни "I Chose Horses"

Бесконечно разворачивается
Прохожу по обрыву сознания
Полагаюсь только на свой пульс, когда встречаюсь с тобой
Открытое синее отражает вечную возможность
Слова, которые мы обмениваемся, сплетаются друг с другом
Меланхоличная фигура, тяжело висящая
Появляется в моем разуме
Должно быть сердце там
Скоро шум заглушит его
Возвращение к закрытому свету
Мой голос поднимается, желая вернуться
Белые волны останавливаются тихо
Песня облаков разбивается о поверхность
Буквы обещания сумасшедшему солнцу
Смотрю на осколки мысли, разбросанные у моих ног
Слезы надежды на неосуществленные вещи
Чей звезда?
Когда-нибудь это горе кончится
Будет возвращено нам, и история продолжится
Силуэты отражаются в моих глазах
Бесчисленные слабые улыбки выстроены передо мной
Смотрю на выход
Это любимый ландшафт
Видение приносит
Момент белизны и ладонь моей руки
Все существует в одном шаге
Звонят колокола прибытия потопа
Мост неба и шум сумерек
Прохожу эту ночь в молчании
Гасну лампу и на лунной улице
Дарю невинную улыбку для счастья, которое придет