Mohsen Namjoo - Jabr (Geographical Determinism) текст песни

یک روز از خواب پا می‌شی می‌بینی رفتی به باد
هیچ کس دور و برت نیست همه رو بردی زیاد
چند تا موی دیگه‌ت سفید شد ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عذاس
بریدی از اساس
قوز پشتت بیشتر شد، شونه‌هات افتاده‌تر
پیرامونت رو ببین با دقت می‌سوزن خشک و تر
می‌سوزن خشک و تر
می‌سوزن خشک و تر
این که زاده‌ی آسیایی رو می‌گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه‌ت شده سیگار و چایی
این که زاده‌ی آسیایی رو می‌گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه‌ت شده سیگار و چایی
ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت
کی با ما راه میایی؟ جون مادرت!
ای عرش کبریایی، چیه پس تو سرت
کی با ما راه میایی؟ جون مادرت!
یک روز از خواب پا می‌شی می‌بینی رفتی به باد
هیچ کس دور و برت نیست همه رو بردی زیاد
چند تا موی دیگه‌ت سفید شد ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عذاس
بریدی از اساس
قوز پشتت بیشتر شد، شونه‌هات افتاده تر
پیرامونت رو ببین با دقت می‌سوزن خشک و تر
می‌سوزن خشک و تر
می‌سوزن خشک و تر
این که ستات‌و روی سر می ذارن
این که باهات هیچ کاری ندارن
این که تو بازیشون راهت نمی‌دن
این که سربه سرت می‌ذارن
این که زاده‌ی آسیایی رو می‌گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه‌ت شده سیگار و چایی

Перевод песни "Jabr (Geographical Determinism)"

Однажды ты проснешься и увидишь, что ты исчез на ветру,
никого рядом с тобой нет, ты забрал всех слишком много.
Сколько еще волос на твоей голове поседеют, о человек без основы,
твой день рождения снова превратился в мучение.
Ты исчез из основы.

Твоя спина стала еще более сутулой, твои плечи опустились ниже,
посмотри на тех, кто вокруг тебя, они сжигаются сухим и влажным.
Они сжигаются сухим и влажным.
Они сжигаются сухим и влажным.

Это то, что называют азиатской судьбой,
это то, что твой завтрак превратился в сигарету и чай.
Это то, что называют азиатской судьбой,
это то, что твой завтрак превратился в сигарету и чай.

О, высокий трон, что с тобой случилось?
Когда ты пойдешь с нами? Ради твоей матери!
О, высокий трон, что с тобой случилось?
Когда ты пойдешь с нами? Ради твоей матери!

Однажды ты проснешься и увидишь, что ты исчез на ветру,
никого рядом с тобой нет, ты забрал всех слишком много.
Сколько еще волос на твоей голове поседеют, о человек без основы,
твой день рождения снова превратился в мучение.
Ты исчез из основы.

Твоя спина стала еще более сутулой, твои плечи опустились ниже,
посмотри на тех, кто вокруг тебя, они сжигаются сухим и влажным.
Они сжигаются сухим и влажным.
Они сжигаются сухим и влажным.

Это то, что они кладут на твою голову,
это то, что они не могут ничего с тобой делать.
Это то, что они не пускают тебя в игру,
это то, что они кладут на твою голову.

О чем песня "Jabr (Geographical Determinism)"

Человек теряет связь с реальностью и своими корнями, уходя в мир иллюзий и разрушения. Он теряет друзей и близких, его тело стареет и слабеет, а душа сгорает от пустоты и одиночества. В песне также есть намеки на то, что его состояние является результатом географического и культурного наследия, а также на то, что люди не могут понять его и не могут быть с ним рядом.