Mokobé - Mamadou et Fatou текст песни

Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou
Ooouh. Ouuh
Aïe
Mamadou a 22 ans, charmant, élégant, un bosseur, un homme indépendant (aïe)
Fatou a 19 ans, une vraie beauté, toujours à l'école, elle vit encore chez ses
parents
Ils se sont croisés à la gare d’Austerlitz
Ils allaient dans la même direction: l’Atlantis
C'était la boîte de nuit de l'époque la plus cotée
Un show à ne pas manquer de coupé-décalé
Elle marche avec ses copines, elle le calcule pas
Mamadou a un coup de foudre, il fonce tout droit
Mais manque de peau, il se prend un vent
Rien de méchant, il a pas froid aux yeux
Il décide d’agir autrement
L’ennui c’est que la soirée est pleine à craquer
Il arrête pas de tourner, il aimerait la retrouver
Pour tenter sa deuxième chance, l’inviter à zouker
Il se dit que là elle ne pourra pas résister
Au bout de trois heures, il est désespéré
Mais tout d’un coup, il l’aperçoit sur un canapé
Il en profite pendant que ses copines sont sur la piste
Il tente le tout pour le tout pour avoir son 06
Il arrive à la faire golri, la taquine, la complimente et lui raconte un peu sa
vie
Fatou a un œil sur lui et sur ses copines, elle lui donne quand même son num
Et lui raconte un peu sa vie
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Seule la mort pourra les séparer
Le lendemain Mamadou n’arrête pas de regarder son téléphone
Il aimerait la joindre mais il veut jouer le gros bonhomme
Tu parles, au bout de cinq minutes il l’a appelé
Mais Fatou est occupée, elle lui demande de rappeler
Vexé? Nan, Mamadou est coriace
Il a une technique beaucoup plus efficace
Il envoie un SMS: «j'viens te chercher à l'école»
Il emprunte aux grands du quartier une belle bagnole
Belle allure, déjà devant, il prend les devants
Et va la chercher comme un prince charmant
Elle marche vers lui timidement, souriante
L’air nonchalant telle une princesse charmante
Tout le monde assiste à ce beau spectacle
Mais comme d’hab, toujours une p’tite peste qui lance son tacle
Elle fait partie des copines de classe de Fatou
C’est aussi sa voisine et elle parle beaucoup
Bref, ne gâchons pas cette belle histoire
On reviendra sur elle plus tard, en attendant
Ils se sont posés tranquille dans un parc
Mamadou la rassure, Fatou a confiance donc premier smack
Plus les jours et Fatou s’attache à lui, Mamadou encore plus, il se voit déjà
être son mari
Mais pour l’instant, chaque chose en son temps
Quand le bonheur frappe à la porte, on y va doucement mais sûrement
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Seule la mort pourra les séparer
Six mois plus tard, les choses ont évolué
Ils forment un couple parfait mais ça commence à gêner
Comme vous savez, y a toujours un hic
La copine de Fatou aime trop les polémiques
Il paraît que Mamadou est un coureur de jupons
Qu’il aime trop les filles et sur lui planent de gros soupçons
Elle l’aurait soi-disant grillé au cinéma
Fatou apprend la nouvelle, elle a une boule à l’estomac
Tous ses rêves s’envolent, elle sait même plus quoi penser
Cette rumeur l’a épuisé, usé, déstabilisé
Mamadou a beau nier mais elle ne l'écoute pas
Sa copine a tout fait pour qu’il s’en approche pas
Il a mal, il se bat, il lâche pas
«Croyez-moi, tout est faux, sa copine est de mauvaise foi»
Quand le mensonge prend l’ascenseur, la vérité prend l’escalier
Ça mettra du temps pour que Fatou comprenne que c'était un coup monté
Sa copine est vaincue, l’histoire peut reprendre son cours
Mamadou et Fatou veulent s’unir pour toujours
Donc il fait les démarches et prévient sa famille
Fatou est sceptique sur ce que va penser sa famille (aïe)
Mais Dieu est grand, tout le monde s’entend
Il manque plus que le grand événement qu’on attend impatiemment
Un homme amoureux, une femme amoureuse
Une union qui les unit, c’est plus le beau jour de leur vie
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou, oouh ooouh.

Перевод песни "Mamadou et Fatou"

Мамаду и Фату созданы друг для друга,
Даже если люди хотят их разделить.
Мамаду и Фату.

Мамаду 22 года, обаятельный, элегантный, трудолюбивый, независимый человек.
Фату 19 лет, настоящая красавица, все еще учится, живет с родителями.
Они встретились на станции Остерлиц.
Они шли в одном направлении: в Атлантиду,
Самый популярный ночной клуб того времени.
Шоу, которое нельзя было пропустить, с coupe-decalé.
Она идет со своими подругами, не замечая его.
У Мамаду любовь с первого взгляда, он идет прямо к ней,
Но не хватает смелости, он получает отказ.
Ничего страшного, он не боится.
Он решает действовать иначе.

Проблема в том, что вечер был слишком полон,
Он не переставал искать ее, хотел пригласить ее на танец zouk.
Он думал, что она не сможет ему отказать.
Через три часа он отчаялся,
Но вдруг увидел ее на диване.
Он воспользовался моментом, пока ее подруги танцевали,
И попытался получить ее номер телефона.
Он сумел ее рассмешить, пофлиртовать, сделать комплимент и рассказать немного о себе.
Фату присматривалась к нему и его подругам, но все же дала ему свой номер.
И рассказала немного о себе.

Мамаду и Фату созданы друг для друга,
Даже если люди хотят их разделить.
Мамаду и Фату созданы друг для друга,
Только смерть сможет их разлучить.

На следующий день Мамаду не переставал смотреть на свой телефон,
Хотел позвонить ей, но хотел казаться сильным.
Но через пять минут он позвонил,
Фату была занята, попросила перезвонить.
Обижен? Нет, Мамаду не сдается.
У него есть более эффективный метод.
Он отправляет СМС: "Я приду за тобой в школу".
Он берет у старших из квартала красивую машину,
Хорошо выглядит, уже ждет ее,
И идет за ней, как принц.
Она идет к нему застенчиво, улыбаясь,
С невозмутимым видом, как очаровательная принцесса.
Все наблюдают за этим красивым зрелищем,
Но, как всегда, есть маленькая сплетница, которая пытается все испортить.
Она подруга Фату по классу,
Ее соседка, которая много говорит.
Но не будем портить эту красивую историю,
Вернемся к ней позже.

Они спокойно посидели в парке,
Мамаду успокоил Фату, и она ему доверилась, поэтому первый поцелуй.
С каждым днем Фату все больше привязывалась к нему,
Мамаду еще больше, он уже видел себя ее мужем.
Но пока все по порядку,
Когда счастье стучит в дверь, мы идем медленно, но уверенно.

Мамаду и Фату созданы друг для друга,
Даже если люди хотят их разделить.
Мамаду и Фату созданы друг для друга,
Только смерть сможет их разлучить.

Шесть месяцев спустя все изменилось,
Они стали идеальной парой, но начались проблемы.
Как вы знаете, всегда есть какой-то подвох,
Подруга Фату слишком любит скандалы.
Оказывается, Мамаду - бабник,
Что он слишком любит девушек, и над ним висят большие подозрения.
Она якобы видела его в кино,
Фату узнала новость, у нее комок в животе,
Все ее мечты разлетелись, она не знает, что думать,
Этот слух ее измотал, ослабил, расстроил.
Мамаду отрицает, но она не слушает,
Ее подруга сделала все, чтобы он не мог к ней подойти.
Он страдает, борется, не сдается,
"Поверьте мне, все это ложь, ее подруга действует из плохих побуждений".
Когда ложь берет лифт, правда идет по лестнице,
Пройдет время, прежде чем Фату поймет, что это был подставной трюк.
Ее подруга побеждена, история может продолжиться,
Мамаду и Фату хотят быть вместе навсегда.

Итак, он делает все необходимое и сообщает своей семье,
Фату скептична насчет того, что подумает ее семья.
Но Бог велик, все согласны,
Не хватает только большого события, которого мы ждем с нетерпением.
Влюбленный мужчина, влюбленная женщина,
Союз, который соединяет их, - это самый прекрасный день их жизни.

Мамаду и Фату созданы друг для друга,
Даже если люди хотят их разделить.
Мамаду и Фату...