Momoiro Clover Z - We Are Born текст песни

押し出されて WE ARE ボーン!
環境アジャスト
飛び出て肺呼吸 救急 マスト
いっちょ奏でよ 最初のシャウト!
Happy B’DAY いのちの誕生
Hey Boy この世は無情
Hey Girl 孤独な戦場
やり直しのきかない サバイバル
BEEP (びー) BEEP (びー)! 泣いてみたって
必死 手伸ばしたって
イージーには生きられないルール
絶対安心のシェルター
(まだ ぬくぬくしてたい)
二度と帰れなくてパニック
(ただ か弱き存在)
未知なる生物とEGO (野望)の荒野
…抱きしめてMOTHER!
WE ARE BORN NOW 僕らは
いつだって 泣きながら
新しい世界 生きる意味を探すため
BORN NOW 失う
ものは ないんだから
怖いものナシ
されど無力 アイロニック WE ARE BORN!
沸いてファンファーレ FEVER＆踊れ!
Like DISCO じゃねーよ
ディスコミュニケーション!
伝えたいのにI don’t know 言語 しゃべる!
バベル は後ほど Catch Up
人類みな元
Babyです。Babyです。
ベイビーなんです。
どんな偉くても
ハイハイハイハイしてたんです。
人生は続く
Fear＆Fearless繰り返して
目醒めた時から…
「泣きっ面に蜂」
No voice どこに生まれて
No choice 誰と出会って
結局 自分じゃ決められない
まだ何者でもない
「BABY 可愛いきみに」
何者かにさせられて
「BABY 名前を あげよう」
不可抗力的運命コースター
もう降りられない!
WE ARE BORN NOW 僕らは
いつだって 泣きながら
新しい世界 踏み出すことをやめない BORN NOW! 何度も
傷付き 裏切られても
希望を捨てない
愛の如く アイロニック WE ARE BORN!
闇の中 遠く見つけた 光(光へ)
憧れのまま
居心地のいい世界を 這い出してきたんだ
暗く狭い道を(前へ前へ)
ひとりきりで(次の世界へ)
WE ARE BORN NOW 僕らは
いつだって 泣きながら
新しい世界 生きる意味を探すため
BORN NOW 失う
ものは ないんだから
怖いものナシ
BORN NOW! BORN NOW!
断然 生まれ変わるように
恐れ捨てて 顔を上げて 行こう
されど無力 アイロニック WE ARE BORN!

Перевод песни "We Are Born"

Мы рождены! Мы вырвались!
Приспособление к окружающей среде
Вырваться и вдохнуть полной грудью - это необходимость
Сыграйте первый крик!
Счастливого дня рождения, рождение жизни!
Эй, мальчик, этот мир безжалостен
Эй, девочка, это поле битвы одиночества
Выживание, в котором нет второго шанса
Би-бип! Даже если ты плачешь
И протягиваешь руки изо всех сил
Невозможно жить по простым правилам
Абсолютно безопасное убежище
(Но я хочу остаться в тепле)
Паника оттого, что нельзя вернуться
(Просто слабое существо)
Неизведанная жизнь и дикая природа эго
...Обними меня, мама!
Мы рождены сейчас! Мы
Всегда плачем
В поисках смысла жизни в новом мире
Рождены сейчас! Нечего
Терять, поэтому
Нечего бояться
Но мы бессильны. Ирония! Мы рождены!
Вскипай и играй фанфары! Fever и танцуй!
Это не диско
Дискомуникация!
Хочу передать, но не знаю, как говорить!
Вавилон - это потом, догоним
Все люди - дети
Да, дети
Как бы велики мы ни были
Мы всегда были детьми
Жизнь продолжается
Страх и бесстрашие, повторяющиеся
С момента пробуждения...
«Плачущее лицо и пчела»
Нет голоса, где родиться
Нет выбора, с кем встретиться
В конце концов, сам не можешь решить
Еще никто
«Милая детка, ты»
Кем-то сделанная
«Детка, давай имя»
Неотвратимый курс судьбы
Уже нельзя сойти!
Мы рождены сейчас! Мы
Всегда плачем
Не перестаем ступать в новый мир
Рождены сейчас! Сколько раз
Не будем терять надежду
Любовь, как ирония! Мы рождены!
В темноте нашли свет
Восхищение осталось
Мы выползли из удобного мира
По узкой и темной дороге (вперед, вперед)
В одиночестве (в следующий мир)
Мы рождены сейчас! Мы
Всегда плачем
В поисках смысла жизни в новом мире
Рождены сейчас! Нечего
Терять, поэтому
Нечего бояться
Рождены сейчас! Рождены сейчас!
Рожденные заново
Бросим страх и поднимем лица
Но мы бессильны. Ирония! Мы рождены!